1
00:01:28,074 --> 00:01:30,634
Monsieur, vous êtes né avec des os de fée,
tes yeux brillent d’une lumière sacrée.

2
00:01:30,877 --> 00:01:33,437
Tu es une fée descendue sur Terre,
Je t'ai enfin trouvé.

3
00:01:33,747 --> 00:01:34,509
Ne pars pas.

4
00:01:34,748 --> 00:01:36,511
Même si je révèle le secret du paradis
et souffrira,

5
00:01:36,883 --> 00:01:37,941
c'est juste mon destin.

6
00:01:38,084 --> 00:01:39,346
Même si c'est plus risqué,

7
00:01:39,552 --> 00:01:40,712
Je dois prédire toute votre fortune.

8
00:01:41,054 --> 00:01:43,716
Monsieur...

9
00:01:45,759 --> 00:01:46,919
Un assortiment de nouilles, s'il vous plaît.

10
00:01:57,804 --> 00:02:00,864
Puisque les nouilles n'ont pas été rincées
l'eau froide, donc elle a un goût alcalin.

11
00:02:06,346 --> 00:02:07,608
et les boulettes de poisson sont également insipides.

12
00:02:08,982 --> 00:02:10,142
Vous les cuisinez comme des boulettes de poisson au curry

13
00:02:10,450 --> 00:02:12,816
afin de couvrir cet inconvénient.

14
00:02:13,053 --> 00:02:14,418
Mais c'est naïf de ta part de faire tout ça.

15
00:02:14,654 --> 00:02:15,916
Comme le temps de réveil n'était pas assez long.

16
00:02:16,423 --> 00:02:18,789
la faveur du curry ne reste qu'à l'extérieur,

17
00:02:19,192 --> 00:02:20,750
la soupe enlève le goût.

18
00:02:21,594 --> 00:02:23,061
La boule de poisson au curry
devient maintenant insipide,

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,498
ni poisson ni curry.

20
00:02:26,199 --> 00:02:27,257
Quel échec !

21
00:02:31,838 --> 00:02:33,703
Vous n'avez pas sélectionné le navet,
trop de fibres, échec.

22
00:02:36,076 --> 00:02:38,340
Les peaux de porc sont trop cuites, échec.

23
00:02:40,313 --> 00:02:42,873
Le sang de porc est trop mou,
un échec aussi.

24
00:02:44,551 --> 00:02:45,711
Ce côlon de porc est le pire.

25
00:02:45,952 --> 00:02:48,716
Ce n'est pas bien lavé,
tu peux trouver de la merde à l'intérieur, comment se fait-il ?

26
00:02:49,923 --> 00:02:50,981
Hé, merde !

27
00:02:51,791 --> 00:02:53,850
Hé, merde, hé.

28
00:02:54,527 --> 00:02:56,188
Hé, merde.

29
00:02:56,763 --> 00:02:58,230
Frottez-le simplement.

30
00:02:58,531 --> 00:02:59,395
Et si je faisais la promotion de ça :

31
00:02:59,566 --> 00:03:01,431
on peut trouver de la merde dans ta nourriture ?

32
00:03:01,601 --> 00:03:02,863
Rien de spécial.

33
00:03:03,002 --> 00:03:05,436
C'est un assortiment de nouilles !

34
00:03:05,505 --> 00:03:06,267
23 $.

35
00:03:06,506 --> 00:03:07,268
Tu me donnes ?

36
00:03:08,675 --> 00:03:11,337
Tu ferais mieux de me donner 30 $
pour que je voie un médecin.

37
00:03:12,212 --> 00:03:14,772
S'il te plaît, respecte-moi,
au moins je suis "Dieu de la cuisine"

38
00:03:16,382 --> 00:03:17,542
"Dieu de la cuisine" ?

39
00:03:17,751 --> 00:03:18,911
"Dieu de la cuisine".

40
00:03:26,159 --> 00:03:28,127
Tu es né avec des os de fée,
tes yeux brillent d’une lumière sacrée.

41
00:03:28,328 --> 00:03:31,297
Tu es une fée descendue sur Terre,
Je t'ai enfin trouvé.

42
00:03:31,598 --> 00:03:33,657
Je suis assez célèbre dans ce quartier,

43
00:03:33,867 --> 00:03:35,528
tu n'as pas besoin de le dire, salope.

44
00:03:35,668 --> 00:03:38,637
Hé, je gagne seulement ma vie,
tu n'as pas besoin de me blesser en disant ça.

45
00:03:38,972 --> 00:03:39,631
Chienne.

46
00:03:40,507 --> 00:03:41,371
Bâtard.

47
00:03:41,608 --> 00:03:44,168
Salope...
Bâtard...

48
00:03:44,544 --> 00:03:49,208
Concours du Chef Suprême de Hong Kong
commence maintenant.

49
00:04:29,989 --> 00:04:33,948
Ayons l'honneur de notre juge
ce soir, "Dieu de la Cuisine".

50
00:04:45,972 --> 00:04:49,635
"Dieu de la cuisine"
goûterons notre première entrée.

51
00:04:50,109 --> 00:04:53,169
"King's Fired Rice" préparé par
Tai Long du restaurant Lung Fung.

52
00:04:55,982 --> 00:04:59,748
Bien, tu parviens à cuire le riz à la vapeur
fourré dans une crevette...

53
00:05:00,620 --> 00:05:05,080
...et assaisonné par First Class
jus d'ormeau, puis faire frire avec le nid d'oiseau.

54
00:05:06,459 --> 00:05:09,326
À première vue,
c'est du riz frit commun.

55
00:05:09,529 --> 00:05:12,191
mais en fait,
il montre les techniques les plus élevées,

56
00:05:12,532 --> 00:05:14,500
tu mérites d'être
surnommé le « roi de la friture ».

57
00:05:17,604 --> 00:05:22,871
Cependant, ils vaporisaient de l'eau
a rendu le riz trop mou.

58
00:05:23,142 --> 00:05:25,508
Tu as le plus ignoré
technique de base de la friture du riz.

59
00:05:26,246 --> 00:05:28,714
Vous devez utiliser du riz pour la nuit
pour faire frire le riz, "le roi de la friture".

60
00:05:29,782 --> 00:05:30,646
Votre rang : zéro !

61
00:05:32,652 --> 00:05:34,210
L'entrée suivante est "Multi-poissons"

62
00:05:34,420 --> 00:05:37,184
préparé par Lau Sam du restaurant Kam Kong.

63
00:05:39,993 --> 00:05:43,554
Les ingrédients comprennent du somei,
garoupa et trois autres poissons,

64
00:05:43,763 --> 00:05:46,630
puis remodeler en poisson entier,

65
00:05:46,866 --> 00:05:48,424
un côté à cuire à la vapeur
et d'autres à frire.

66
00:05:48,735 --> 00:05:49,702
Chaque espèce de poisson reçoit deux faveurs,

67
00:05:49,903 --> 00:05:51,370
et tout à fait avec
dix faveurs différentes.

68
00:05:52,105 --> 00:05:53,572
Ce poisson est vraiment...

69
00:05:55,942 --> 00:05:59,400
...C'est comme être rayonné,
J'ai juste envie de vomir.

70
00:05:59,579 --> 00:06:02,548
Me demander de manger ? Votre rang :
zéro, rentrez chez vous et révisez-vous.

71
00:06:02,815 --> 00:06:04,373
Je...
Tu es trop idiot.

72
00:06:04,951 --> 00:06:07,419
Ce n'est pas idiot, vous avez fait du poisson supplémentaire.

73
00:06:07,587 --> 00:06:10,249
Vous... vous avez fait du poisson supplémentaire.

74
00:06:12,325 --> 00:06:13,587
L'entrée suivante est "Robe d'Or".

75
00:06:13,726 --> 00:06:15,694
par Chan Tung du Royal Restaurant.

76
00:06:16,562 --> 00:06:20,020
Ce plat végétarien

77
00:06:20,366 --> 00:06:22,834
montre les techniques de coupe.

78
00:06:23,403 --> 00:06:24,267
Combien de temps as-tu passé
en découpant le tofu ?

79
00:06:24,437 --> 00:06:25,495
Une journée entière.

80
00:06:25,738 --> 00:06:27,205
Mais tu sais que c'est devenu piquant,

81
00:06:27,440 --> 00:06:29,601
tu ne peux pas sentir ça ?

82
00:06:30,610 --> 00:06:31,474
Oui je le fais.

83
00:06:32,245 --> 00:06:36,204
Mais ce plat principalement
montre mes compétences rapides.

84
00:06:36,950 --> 00:06:38,918
S'il vous plaît, montrez-nous votre main gauche.

85
00:06:40,219 --> 00:06:42,483
et maintenant ton majeur.

86
00:06:43,289 --> 00:06:45,757
Vous vous êtes coupé le doigt, Fast Chopper.

87
00:06:46,326 --> 00:06:47,384
Formidable!

88
00:06:49,095 --> 00:06:50,562
Maintenant l'entrée restante
est "l'oie rôtie secrète"

89
00:06:50,697 --> 00:06:52,164
par Yeung Chun Tin
du restaurant Five Rams.

90
00:06:52,498 --> 00:06:54,363
Il semble qu'il le fera sûrement
obtenir le titre de champion.

91
00:07:01,541 --> 00:07:04,101
Il fait déjà froid,
votre rang : zéro, Terminez.

92
00:07:04,444 --> 00:07:05,308
Tenez-le.

93
00:07:10,249 --> 00:07:12,513
Puisqu'il s'appelle "Secret Roast Goose",
il doit y avoir un secret.

94
00:07:12,785 --> 00:07:14,548
En fait, nous ne mangeons que
l'oiseau du riz à l'intérieur.

95
00:07:14,821 --> 00:07:16,686
Ces oiseaux de riz ont absorbé

96
00:07:17,023 --> 00:07:17,990
la faveur de l'oie,
et restez au chaud.

97
00:07:18,191 --> 00:07:20,659
C'est parfait de les manger maintenant.

98
00:07:21,260 --> 00:07:23,626
J'ai pris en compte tous les détails.

99
00:07:24,764 --> 00:07:27,528
"Dieu de la Cuisine",
tu n'as rien à redire maintenant ?

100
00:07:27,633 --> 00:07:31,000
Super! Le cuisinier suprême
de Hong Kong est né maintenant.

101
00:07:31,204 --> 00:07:32,171
Tenez-le.

102
00:07:33,973 --> 00:07:34,837
Son rang est toujours nul.

103
00:07:34,974 --> 00:07:36,032
Quoi?

104
00:07:38,344 --> 00:07:39,709
Certainement pas.

105
00:07:39,879 --> 00:07:40,743
Pourquoi?

106
00:07:41,714 --> 00:07:42,976
C'est trop moche.

107
00:07:43,449 --> 00:07:45,417
Impossible, j'ai spécialement
sélectionné les oiseaux du riz.

108
00:07:45,651 --> 00:07:48,313
Ils sont tous jolis et savoureux.

109
00:07:48,855 --> 00:07:51,323
Je ne parle pas des oiseaux du riz,
Je veux dire toi.

110
00:07:51,824 --> 00:07:53,086
Je suis moche ?

111
00:07:57,630 --> 00:07:59,097
Qu'est-ce que ça doit faire
avec mon apparence ?

112
00:07:59,265 --> 00:08:01,631
Bien sûr, comment puis-je avoir de l'appétit

113
00:08:02,301 --> 00:08:03,563
quand je vois ton apparence ?

114
00:08:04,203 --> 00:08:05,761
C'est pourquoi je n'ose pas te regarder.

115
00:08:05,972 --> 00:08:07,439
Mais ce n'est pas un défaut d'être laid.

116
00:08:08,408 --> 00:08:10,968
Bien sûr, étant chef,

117
00:08:11,277 --> 00:08:13,643
vous devez être prévenant envers les invités.

118
00:08:14,080 --> 00:08:17,243
Même les stars féminines des films porno doivent
subir une chirurgie plastique sur leur buste.

119
00:08:18,351 --> 00:08:21,115
Même si tu as du potentiel,
vous avez d'abord besoin d'une intervention chirurgicale au visage.

120
00:08:24,023 --> 00:08:26,184
S'il vous plaît, ouvrez-lui les mains.

121
00:08:29,729 --> 00:08:32,197
Je ne m'attendais pas à "Dieu de la cuisine"
est tellement exigeant.

122
00:08:33,433 --> 00:08:36,095
Alors comment pouvons-nous faire
un plat totalement parfait ?

123
00:08:36,469 --> 00:08:39,734
Quand on parle de cuisine,
nous comptons sur un mot...

124
00:09:16,742 --> 00:09:20,109
Cet arc-en-ciel avec des fleurs
c'est mon dessert pour toi ce soir

125
00:09:20,847 --> 00:09:21,711
...et le mot est : cœur.

126
00:09:22,148 --> 00:09:27,108
C'est vrai, nous devons compter sur notre cœur
pour réaliser le plat parfait.

127
00:09:43,769 --> 00:09:47,933
Très délicieux.

128
00:09:52,678 --> 00:09:56,546
Il est fier, mais humble
en même temps.

129
00:09:56,949 --> 00:10:00,407
Il essaie de ne pas être célèbre,
mais il est admiré de tous.

130
00:10:01,554 --> 00:10:05,718
Il a fait bon usage du feu,
le don de Dieu à l'homme.

131
00:10:06,425 --> 00:10:09,394
Il peut faire les super plats,
véritable art du feu.

132
00:10:10,796 --> 00:10:12,855
Est-ce une fée du ciel ?

133
00:10:13,833 --> 00:10:15,494
Ou est-il satiné de l'enfer ?

134
00:10:16,335 --> 00:10:17,700
Personne ne le saura.

135
00:10:18,538 --> 00:10:22,201
Mais une chose est sûre,
tout le monde l'appelle comme suit :

136
00:10:23,442 --> 00:10:25,603
"Dieu de la cuisine"

137
00:10:27,547 --> 00:10:29,412
Il vous suffit de mentionner
Je suis la fée du ciel.

138
00:10:29,615 --> 00:10:33,574
Pourquoi dire que je suis Satin de l'enfer ?
L'enfer est-il lié à moi ?

139
00:10:34,487 --> 00:10:36,250
J'ai envie d'ajouter
un peu de mystère pour toi.

140
00:10:36,489 --> 00:10:38,650
Tu voulais le faire ?
M'as-tu pensé ?

141
00:10:39,425 --> 00:10:41,393
Un petit mystère ? Allez au diable!

142
00:10:42,195 --> 00:10:43,958
Un écran sombre avec un projecteur sur vous

143
00:10:44,130 --> 00:10:45,791
de telle sorte que tu ressembles à un fantôme.

144
00:10:45,898 --> 00:10:47,456
Pensez-vous que cela
le mystère n'est-il pas suffisant ?

145
00:10:47,800 --> 00:10:49,358
Je ne tourne pas de films horribles, mec.

146
00:10:50,303 --> 00:10:51,167
Mais c’est ce que veut le directeur.

147
00:10:51,304 --> 00:10:52,566
Embauchez un assassin pour tuer ce directeur

148
00:10:53,172 --> 00:10:55,140
et puis toi.

149
00:10:55,608 --> 00:10:57,371
Avec un directeur aussi nul,

150
00:10:57,510 --> 00:10:59,478
et un MC aussi nul que toi.

151
00:10:59,712 --> 00:11:01,771
Vous conspirez tous les deux pour me ridiculiser.

152
00:11:02,181 --> 00:11:03,443
Est-ce que tu me fais un imbécile ?

153
00:11:03,983 --> 00:11:06,349
Désolé, je vous garantis d'écrire
le script correctement la prochaine fois.

154
00:11:06,852 --> 00:11:08,717
C'est nul, tu es un gars inutile.
Je vais le modifier immédiatement.

155
00:11:09,455 --> 00:11:11,116
Rappelez-vous, vous n'êtes rien de plus qu'un déchet,

156
00:11:11,324 --> 00:11:12,882
revenir à la maison instantanément.

157
00:11:17,163 --> 00:11:18,221
Mes chers amis.

158
00:11:18,698 --> 00:11:19,665
Vous avez tous accompli un travail difficile.

159
00:11:20,566 --> 00:11:22,033
Nous devrions
C'est notre devoir...

160
00:11:24,470 --> 00:11:26,028
M. Tai.
Nous comprenons tous cela, "Dieu de la cuisine".

161
00:11:26,205 --> 00:11:28,173
C'est avec plaisir... M. Lau, merci...

162
00:11:28,274 --> 00:11:29,241
J'apprends beaucoup de toi.

163
00:11:29,442 --> 00:11:30,306
je devrais faire ça

164
00:11:30,376 --> 00:11:31,240
Vous avez fait du poisson supplémentaire, vous...

165
00:11:31,444 --> 00:11:33,503
Depuis combien de temps pratiquez-vous ?
Poisson supplémentaire.

166
00:11:34,647 --> 00:11:36,012
Dites-nous simplement si vous avez besoin d'aide.

167
00:11:36,315 --> 00:11:37,577
Bien sûr, je le ferai...

168
00:11:37,984 --> 00:11:39,246
Merci pour votre commission.

169
00:11:39,685 --> 00:11:40,947
Tu sais que tu as pris ma commission ?

170
00:11:41,721 --> 00:11:43,188
Vous savez que vous avez pris mon argent, n'est-ce pas ?

171
00:11:43,422 --> 00:11:45,083
Alors tu ne devrais pas crier
ça à voix haute là-bas.

172
00:11:46,092 --> 00:11:47,559
Je suis tellement absorbé que je l'ai annoncé.

173
00:11:47,693 --> 00:11:49,957
M. Yeung, criant
ne veut pas dire bien jouer.

174
00:11:50,863 --> 00:11:53,229
Tu as crié "très délicieux"

175
00:11:53,399 --> 00:11:55,367
ironiquement et péjorativement.

176
00:11:55,534 --> 00:11:58,697
Même un aveugle sait que vous ne faites qu'agir.

177
00:11:59,138 --> 00:12:00,799
J'étais nul avec ton acrylique
et une solution de dioxyde.

178
00:12:01,007 --> 00:12:02,372
Bien sûr l'acrylique
et une solution de dioxyde,

179
00:12:02,541 --> 00:12:03,701
sinon je ne pourrais pas l'écrire.

180
00:12:04,076 --> 00:12:05,441
Vous devriez bien connaître ce genre de choses.

181
00:12:05,878 --> 00:12:07,641
C'est une corvée vraiment difficile, ce genre de choses.
Bien sûr, c'est

182
00:12:07,813 --> 00:12:10,577
tu dois entreprendre cette dure corvée
comment oses-tu me défier ?

183
00:12:11,250 --> 00:12:12,512
Tu penses que tu es vraiment capable ?

184
00:12:12,752 --> 00:12:13,411
Si vous en êtes capable,

185
00:12:13,486 --> 00:12:16,455
tu seras à ma place
en ce moment, tu es tellement stupide.

186
00:12:16,656 --> 00:12:18,214
Si tu m'énerves,

187
00:12:18,424 --> 00:12:20,255
Je vais te donner un coup de pied là-bas.

188
00:12:20,326 --> 00:12:23,591
Je vais raccrocher ton cadavre
sur la Place de la Statue...

189
00:12:24,764 --> 00:12:27,631
Suce ces mégots de cigarettes
et dites "Très délicieux"

190
00:12:27,767 --> 00:12:29,325
Dis, jusqu'à ce que je te demande d'arrêter.

191
00:12:30,269 --> 00:12:32,134
Patron... Désolé de vous déranger,
nous aimerions partir maintenant.

192
00:12:32,405 --> 00:12:34,066
Bien..., désolé de vous déranger, merci.

193
00:12:42,982 --> 00:12:45,246
Votre part a augmenté,

194
00:12:45,518 --> 00:12:46,576
pourquoi ne m'as-tu pas informé ?

195
00:12:46,819 --> 00:12:47,478
Vraiment ?

196
00:12:47,887 --> 00:12:50,048
Je ne sais vraiment pas, je le jure,
Je ne le sais pas moi-même.

197
00:12:50,289 --> 00:12:51,256
Parlons affaires d'abord,

198
00:12:51,424 --> 00:12:52,891
J'ai un nouveau produit.
Je veux profiter de ta renommée.

199
00:12:53,092 --> 00:12:54,354
Je vais voir si nous pouvons coopérer.

200
00:12:54,727 --> 00:12:55,785
"Nouilles instantanées".

201
00:12:58,264 --> 00:12:59,026
Maggie.

202
00:13:00,199 --> 00:13:02,667
Il existe 53 sortes de
nouilles instantanées en coupe sur le marché,

203
00:13:02,902 --> 00:13:04,460
avec un chiffre de vente annuel
de 1,3 milliard de dollars,

204
00:13:04,637 --> 00:13:06,605
les tasses de nouilles obtiennent une part de 33 %.

205
00:13:06,839 --> 00:13:07,601
En effet, une concurrence très vive.

206
00:13:07,840 --> 00:13:08,807
Bon emballage.

207
00:13:09,108 --> 00:13:11,474
C'est mon neveu qui s'en charge,
il vous admire beaucoup.

208
00:13:11,744 --> 00:13:13,211
Richard, saluez M. Stephen.

209
00:13:13,446 --> 00:13:14,208
M. Stephen.

210
00:13:14,480 --> 00:13:16,948
Richard, tu dois avoir
obtenu un enseignement supérieur.

211
00:13:17,149 --> 00:13:18,616
Harvard...Université Harvard des États-Unis...A

212
00:13:19,051 --> 00:13:20,313
Harvard...Université Harvard des États-Unis...A

213
00:13:23,923 --> 00:13:25,584
et Cam...l'Université de Cambridge.

214
00:13:25,791 --> 00:13:27,759
Cam...Université de Cambridge.

215
00:13:30,429 --> 00:13:31,487
Doubles diplômes de master.

216
00:13:36,902 --> 00:13:38,563
Laisse-moi t'expliquer
la conception de ce produit.

217
00:13:38,904 --> 00:13:39,768
Qu'est-ce que vous voulez faire?

218
00:13:40,740 --> 00:13:42,207
Pourquoi viens-tu ici ?

219
00:13:42,775 --> 00:13:45,243
Continuez à parler là,
vous ne devez pas rester ici.

220
00:13:47,146 --> 00:13:48,204
Où est ta patrie ?

221
00:13:48,414 --> 00:13:49,176
Chiu Chow.

222
00:13:49,415 --> 00:13:50,882
Dame toi, (style Chiu Chow)
connaissez-vous une manière de base ?

223
00:13:51,417 --> 00:13:54,784
Vous avez dit que vous aviez un Master ?
Le diplôme bâtard est-il plus approprié ?

224
00:13:55,087 --> 00:13:56,247
Pourquoi vas-tu de ce côté-là ?

225
00:13:56,555 --> 00:13:58,216
Il t'a traité de salaud, tu entends ?

226
00:13:58,958 --> 00:14:01,222
OK, n'effrayez pas le jeune.

227
00:14:01,560 --> 00:14:03,824
Si je ne lui apprends pas, qui le fera ?

228
00:14:04,630 --> 00:14:06,291
Restez calme, ne tremblez pas.

229
00:14:07,333 --> 00:14:10,996
Soyez bon, souriez.

230
00:14:16,075 --> 00:14:18,635
Les Fish Balls semblent un peu moche.

231
00:14:19,178 --> 00:14:20,645
Ils ne sont pas élastiques du tout.

232
00:14:20,780 --> 00:14:23,544
Pourquoi doivent-ils être élastiques à l'intérieur
le ventre ? Ce n'est pas un jeu de ping-pong.

233
00:14:25,985 --> 00:14:29,853
Pourquoi pas pour une partie de Ping-Pong ?

234
00:14:31,190 --> 00:14:32,555
Ils sont donc plutôt élastiques après tout.

235
00:14:33,125 --> 00:14:35,093
Allez, bois-le, connard.

236
00:14:36,262 --> 00:14:38,127
Connard.

237
00:14:39,165 --> 00:14:41,133
Tu peux venir à tout moment
si vous avez un intérêt,

238
00:14:41,400 --> 00:14:42,560
Je ferai de mon mieux pour vous aider.

239
00:14:42,768 --> 00:14:44,030
Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.

240
00:14:44,170 --> 00:14:45,432
Bon frère
Mon pote.

241
00:14:45,571 --> 00:14:46,230
De très bons copains ?

242
00:14:46,472 --> 00:14:47,234
Vous devez m'aider.

243
00:14:47,406 --> 00:14:49,374
Je compte sur vous, bravo.

244
00:15:11,764 --> 00:15:15,723
J'ai du bœuf à bonne affaire,
appelle ce numéro si tu le veux.

245
00:15:16,135 --> 00:15:18,000
Mais pourquoi tu ne
me donne-t-il des avantages sur l'ormeau ?

246
00:15:21,774 --> 00:15:23,332
Excusez-moi, cédez...

247
00:15:24,210 --> 00:15:25,268
Désolé de vous déranger.

248
00:15:25,945 --> 00:15:27,003
Je m'appelle Bull Tong.

249
00:15:27,279 --> 00:15:29,543
diplômé de l'Académie de Cuisine Chinoise.

250
00:15:29,815 --> 00:15:31,180
Je peux cuisiner des plats délicieux.

251
00:15:31,617 --> 00:15:33,881
C'est vrai, de bons cuisiniers sont toujours
résultat étant comme des mendiants.

252
00:15:34,086 --> 00:15:35,747
Vous avez embauché tellement de conneries, pas question.

253
00:15:36,055 --> 00:15:38,023
Vous ne le connaissez pas ?
N'est-il pas votre équipe ?

254
00:15:38,991 --> 00:15:40,253
Fat Bull, quel département
tu viens d'où ?

255
00:15:40,526 --> 00:15:41,993
Je ne suis qu'un passant.

256
00:15:42,228 --> 00:15:43,092
Quoi?

257
00:15:44,163 --> 00:15:45,721
Je t'admire, "Dieu de la cuisine".

258
00:15:46,031 --> 00:15:46,895
Je me demande juste

259
00:15:47,132 --> 00:15:48,599
si tu me donnais une chance.

260
00:15:48,801 --> 00:15:50,860
Peut-être que vous pourriez m'embaucher comme assistant.

261
00:15:51,270 --> 00:15:52,635
Dame toi !

262
00:15:52,872 --> 00:15:54,032
Sécurité.
Que veux-tu?

263
00:15:54,273 --> 00:15:55,934
L'attraper ?
Je n'ai pas dit ça.

264
00:15:58,477 --> 00:15:59,341
Tu veux vraiment me suivre ?

265
00:15:59,578 --> 00:16:01,637
Oui, tu peux me demander
faire ce que tu veux.

266
00:16:05,451 --> 00:16:07,817
Optez pour une excrétion dure
devant l'ascenseur maintenant.

267
00:16:26,539 --> 00:16:29,702
Ce gros travaille dur.

268
00:16:30,309 --> 00:16:32,675
Contactez Amy au 41ème étage,
demain à 9 heures.

269
00:16:34,513 --> 00:16:36,071
Tu es sérieux ?

270
00:16:37,249 --> 00:16:38,216
J'aime ça.

271
00:16:38,651 --> 00:16:42,519
Faire n'importe quoi
vous aimez, prouve votre pouvoir.

272
00:16:43,756 --> 00:16:44,620
Merci.

273
00:16:46,792 --> 00:16:47,952
Je dois vous remercier.

274
00:16:53,299 --> 00:16:54,061
Que fais-tu?

275
00:16:54,333 --> 00:16:55,391
Que se passe-t-il?

276
00:16:55,568 --> 00:16:57,729
Le patron dîne ici, alors j'ai livré
lui une bouteille de vin rouge.

277
00:16:57,937 --> 00:16:59,097
Il s'emporte en ce moment.

278
00:16:59,305 --> 00:17:00,465
Quel vin avez-vous livré ?

279
00:17:00,573 --> 00:17:01,437
Il en veut un de 1982.

280
00:17:01,574 --> 00:17:02,632
C'est de 1982.

281
00:17:02,841 --> 00:17:04,206
Je le livre de 1983.

282
00:17:04,343 --> 00:17:05,503
Va prendre ça pour lui tout de suite.

283
00:17:05,678 --> 00:17:06,440
Oui...

284
00:17:06,612 --> 00:17:07,670
Allez-y.

285
00:17:13,018 --> 00:17:14,679
Patron, cette bouteille date de 82.

286
00:17:38,143 --> 00:17:39,508
Avez-vous faim?

287
00:17:41,213 --> 00:17:42,578
Asseyez-vous et mangez quelque chose.

288
00:17:45,684 --> 00:17:47,242
Comment ça se fait?

289
00:17:48,787 --> 00:17:51,654
Je suis vraiment un homme gentil,
J'ai de la sympathie.

290
00:17:52,091 --> 00:17:54,252
Tu ne peux jamais deviner ce que je ferai ensuite,
continue à manger.

291
00:18:02,067 --> 00:18:03,534
Comment ça se fait maintenant ?

292
00:18:04,670 --> 00:18:06,729
Laissez-moi vous dire,

293
00:18:07,006 --> 00:18:10,066
tu ne peux jamais deviner
ce que je ferai ensuite, c'est juste continuer à manger.

294
00:18:12,244 --> 00:18:14,303
Une fois suffit,
tu ne peux pas me tromper une seconde fois.

295
00:18:15,214 --> 00:18:16,772
Je ne te laisserai pas deviner

296
00:18:16,915 --> 00:18:19,383
Je veux encore te tromper, pas question.

297
00:18:19,952 --> 00:18:22,318
Oui, je suis vraiment fou.

298
00:18:29,728 --> 00:18:31,593
Je n'arrive vraiment pas à comprendre
ce que tu vas faire ensuite.

299
00:18:32,064 --> 00:18:33,725
Je te l'ai déjà dit une deuxième fois.

300
00:18:34,133 --> 00:18:35,896
Si tu peux deviner,

301
00:18:36,101 --> 00:18:37,568
On ne m'appellera pas "Dieu de la Cuisine".

302
00:18:38,337 --> 00:18:39,702
"Dieu de la cuisine" est génial.

303
00:18:39,972 --> 00:18:41,940
Bien sûr, je gagnerai sûrement.

304
00:18:42,307 --> 00:18:44,775
"Dieu de la cuisine" est génial.

305
00:18:50,115 --> 00:18:51,173
Procurez-vous des tableaux étroits
et des petites chaises,

306
00:18:51,350 --> 00:18:52,408
pour que les clients
je ne peux pas m'asseoir confortablement,

307
00:18:52,785 --> 00:18:54,650
et ils partiront
dès que possible après avoir mangé.

308
00:18:54,887 --> 00:18:57,253
Obtenez les pailles les plus épaisses
et les plus gros glaçons.

309
00:18:57,423 --> 00:18:59,391
Ensuite, ils pourront finir le verre rapidement
et achète-en d'autres.

310
00:18:59,558 --> 00:19:01,116
Êtes-vous un nouveau venu ?
N'as-tu pas besoin que je t'apprenne ?

311
00:19:01,260 --> 00:19:03,228
Pas flexible du tout, connard.

312
00:19:03,662 --> 00:19:04,720
M. Chow, la cérémonie peut commencer maintenant.

313
00:19:04,830 --> 00:19:05,694
Bien, commençons.

314
00:19:05,964 --> 00:19:07,625
Etes-vous prêt ?...

315
00:19:08,033 --> 00:19:09,500
Oui.

316
00:19:09,935 --> 00:19:12,301
Gagner beaucoup d'argent.

317
00:19:12,438 --> 00:19:13,200
Félicitations.

318
00:19:13,372 --> 00:19:15,237
Merci, s'il vous plaît, servez-vous
pour le goûter.

319
00:19:16,842 --> 00:19:19,606
Votre agence ouvre en face de
encore mon café,

320
00:19:19,745 --> 00:19:21,007
tu me respectes tellement !

321
00:19:21,080 --> 00:19:21,739
Ne suis-je pas assez amical ?

322
00:19:22,081 --> 00:19:23,048
trou du cul

323
00:19:23,182 --> 00:19:24,342
M. Chow, félicitations...

324
00:19:24,483 --> 00:19:25,848
M. Chow
Merci... bois plus.

325
00:19:25,951 --> 00:19:28,613
Un éventail vous offrira des fleurs,
puis tu montes sur scène...

326
00:19:28,954 --> 00:19:31,616
Qui est si intelligent pour avoir un fan
offrir des fleurs ?

327
00:19:31,757 --> 00:19:33,418
Nous ne l'avons pas embauchée,
elle est vraiment ta fan.

328
00:19:33,625 --> 00:19:34,284
Quoi?

329
00:19:34,493 --> 00:19:36,154
Fille étudiante, gentille et douce,
elle t'attend depuis si longtemps.

330
00:19:36,929 --> 00:19:37,987
L'a-t-elle fait ?

331
00:19:40,799 --> 00:19:41,959
Quelle coïncidence !

332
00:19:42,634 --> 00:19:43,999
Quelle coïncidence !

333
00:19:45,804 --> 00:19:48,568
Hé, quelle coïncidence !

334
00:19:53,746 --> 00:19:54,906
Hay... quoi... quelle coïncidence !

335
00:20:22,341 --> 00:20:23,399
Quelle coïncidence !

336
00:20:26,845 --> 00:20:27,709
Au revoir.

337
00:20:36,188 --> 00:20:38,053
M. Chow...

338
00:20:39,024 --> 00:20:39,581
Il est temps d'offrir des fleurs

339
00:20:39,691 --> 00:20:40,453
Ouais, je sais.

340
00:20:40,626 --> 00:20:41,786
Pouvons-nous commencer maintenant ?
Je vous attends.

341
00:20:46,331 --> 00:20:47,889
"Dieu de la cuisine".

342
00:20:53,472 --> 00:20:55,030
Hé! OVNI!

343
00:20:59,878 --> 00:21:00,537
Chers invités,

344
00:21:00,679 --> 00:21:03,147
la célébration
pour l'ouverture de notre 50ème succursale...

345
00:21:03,315 --> 00:21:04,475
...ça commence maintenant.

346
00:21:05,017 --> 00:21:07,383
Nous avons sélectionné l'heure, nous invitons maintenant
Dieu de la cuisine dans la cuisine.

347
00:21:07,586 --> 00:21:09,053
Puisque nous avons du temps libre,

348
00:21:09,588 --> 00:21:12,352
nous vous présentons maintenant un nouveau cours défini.

349
00:21:12,457 --> 00:21:16,325
"Premier Amour Profond Or Argent
Repas des Amoureux"

350
00:21:16,829 --> 00:21:19,889
Même Confucius et Jésus ont dit :
Le premier amour est merveilleux.

351
00:21:20,265 --> 00:21:23,632
Nous sélectionnons donc ce sujet
en utilisant les meilleurs ingrédients.

352
00:21:24,136 --> 00:21:28,095
Le prix du repas
est de 99,9 $ seulement.

353
00:21:28,307 --> 00:21:31,276
Un timbre bonus est délivré à chaque repas,
si vous collectionnez 5 timbres bonus,

354
00:21:31,476 --> 00:21:32,841
tu peux racheter

355
00:21:32,978 --> 00:21:35,845
un "pendentif Love Bone"
au prix de 99,9 $.

356
00:21:36,048 --> 00:21:38,312
Comme j'ai béni pour ce pendentif,

357
00:21:38,483 --> 00:21:41,350
ça aide vraiment ces jeunes amoureux
dans leur premier amour.

358
00:21:41,753 --> 00:21:44,517
C'est encore plus efficace
à l'aide d'un philtre.

359
00:21:48,427 --> 00:21:49,291
Ayons l'honneur
pour "Dieu de la Cuisine"

360
00:21:49,494 --> 00:21:51,359
démontrer
comment préparer ce cours.

361
00:21:51,864 --> 00:21:53,024
Merci, mais excusez-moi

362
00:21:53,198 --> 00:21:54,859
si je ne fais pas un spectacle parfait.

363
00:21:55,133 --> 00:21:57,192
Si vous ne pouvez pas faire un spectacle parfait,
on ne vous appellera pas "Dieu de la Cuisine".

364
00:21:58,670 --> 00:22:00,729
Bon...

365
00:22:05,110 --> 00:22:07,670
Il faut d'abord préparer
une paire de porcelets amoureux.

366
00:22:08,146 --> 00:22:10,011
Nous drainerons leur sang
sans leur notification.

367
00:22:10,382 --> 00:22:12,441
Nous utilisons alors
leur sang...sang de porc

368
00:22:13,318 --> 00:22:15,286
...le sang romantique.

369
00:22:15,654 --> 00:22:19,215
Quoi? Vous avez pitié de votre espèce ?

370
00:22:24,229 --> 00:22:26,493
Je fais ensuite frire leur peau
jusqu'à ce qu'ils deviennent dorés.

371
00:22:26,665 --> 00:22:27,723
C'est de la peau de porc.

372
00:22:27,933 --> 00:22:30,094
La vraie peau de cochon d’amour.

373
00:22:30,602 --> 00:22:31,967
Juste de la peau de porc.

374
00:22:37,242 --> 00:22:39,210
Je récupère ensuite la chair de poisson

375
00:22:39,378 --> 00:22:41,539
de la "Baguette Parisienne".

376
00:22:41,880 --> 00:22:43,745
je vais le placer dessus
Curry indien sentimental.

377
00:22:44,016 --> 00:22:45,381
Des boulettes de poisson au curry ?

378
00:22:46,785 --> 00:22:49,652
Sang de porc, peau de porc, boulettes de poisson,
est-ce qu'ils ont du navet ?

379
00:22:50,455 --> 00:22:53,015
Ça ne vous concerne pas!

380
00:22:53,258 --> 00:22:54,418
Allez servir les invités.

381
00:22:55,961 --> 00:22:59,624
Bien sûr, nous avons besoin
du navet coréen longue vie

382
00:22:59,898 --> 00:23:02,765
et un côlon de porc.

383
00:23:03,302 --> 00:23:05,862
Nous le plaçons ensuite sur des nouilles crues.

384
00:23:06,171 --> 00:23:08,537
Mélanger tous les ingrédients ensemble,
et voilà, "Assorted Noodle".

385
00:23:09,708 --> 00:23:11,869
Vous facturez 99,9 $ pour cela
nouille commune ? Êtes-vous fou?

386
00:23:13,578 --> 00:23:15,045
Mais ce n'est pas facile de préparer de délicieux

387
00:23:15,247 --> 00:23:16,407
"Nouilles assorties" du tout.

388
00:23:16,648 --> 00:23:18,309
Tu sais, le plat simple
sont difficiles à préparer.

389
00:23:19,751 --> 00:23:22,015
Comme ça.

390
00:23:22,154 --> 00:23:23,519
OK, laisse-moi t'essayer
"Assortiment de nouilles" maintenant.

391
00:23:26,892 --> 00:23:29,554
Les boulettes de poisson au curry sont insipides,
le curry non plus.

392
00:23:30,395 --> 00:23:32,363
Les peaux de porc sont trop cuites, échec.

393
00:23:33,065 --> 00:23:34,930
Le sang de porc est trop mou,
un échec aussi.

394
00:23:36,802 --> 00:23:39,771
Vous n'avez pas sélectionné le navet,
trop de fibres, échec.

395
00:23:40,372 --> 00:23:42,636
Ce côlon de porc est le pire.

396
00:23:42,774 --> 00:23:43,741
tu peux trouver de la merde à l'intérieur.

397
00:23:43,909 --> 00:23:44,967
Vous vous trompez ?

398
00:23:47,212 --> 00:23:48,679
Est-ce que vous faites un talk-show ?

399
00:23:48,914 --> 00:23:50,575
Tu es si intelligent
mais reviens te reposer.

400
00:23:50,782 --> 00:23:52,647
Vous n'êtes pas un homme d'affaires conscient.

401
00:23:53,218 --> 00:23:55,186
Sécurité...

402
00:24:02,127 --> 00:24:04,493
Je ramasse ce genre d'os
à la poubelle tous les soirs.

403
00:24:04,830 --> 00:24:06,195
et tu le vends à 100$ ?

404
00:24:06,598 --> 00:24:08,463
Je ne peux pas tromper les clients
comme tu le fais.

405
00:24:09,167 --> 00:24:10,828
Je ne t'aiderai plus à faire ça.

406
00:24:10,969 --> 00:24:13,529
Quel « Dieu de la cuisine » es-tu ?
Vous ne savez rien d'autre que tromper un client.

407
00:24:13,839 --> 00:24:16,399
Pouvez-vous vraiment cuisiner ?
Pouvez-vous hacher des ingrédients ?

408
00:24:16,475 --> 00:24:17,635
Prenez le relais, je pars maintenant.

409
00:24:17,843 --> 00:24:19,208
Il vous demande,

410
00:24:19,344 --> 00:24:20,504
réponds-lui avant de partir.

411
00:24:20,879 --> 00:24:21,743
Quoi?

412
00:24:23,749 --> 00:24:25,114
Super!

413
00:24:26,018 --> 00:24:27,178
Vous n'êtes pas qualifié pour être appelé
"Dieu de la cuisine".

414
00:24:28,320 --> 00:24:30,788
Je ne discuterai pas avec vous ici, taisez-vous.

415
00:24:31,289 --> 00:24:33,257
Tu n'es même pas incapable de vendre
"Assortiment de nouilles" dans la rue.

416
00:24:33,492 --> 00:24:34,959
Désolé, tu n'es plus
un personnel de notre société.

417
00:24:35,494 --> 00:24:37,257
J'appellerai la police
si tu continues des conneries.

418
00:24:37,763 --> 00:24:40,129
Qui es-tu pour parler devant moi ?
Je suis le vrai "Dieu de la Cuisine".

419
00:24:40,699 --> 00:24:42,860
Vous n'êtes pas capable de nettoyer les chaussures
pour moi, salaud.

420
00:24:44,369 --> 00:24:45,631
Tu veux me tromper ?

421
00:24:45,904 --> 00:24:47,769
Je n'ai pas peur, allez...

422
00:24:48,206 --> 00:24:49,867
Je peux tuer toute ta famille.

423
00:24:50,809 --> 00:24:52,071
Tu n'as pas besoin de me menacer.

424
00:24:52,310 --> 00:24:53,971
Quelqu'un déconne ici, pas de photos.

425
00:24:54,679 --> 00:24:56,442
Oserez-vous prendre un hélicoptère

426
00:24:56,681 --> 00:24:58,148
et prépare-nous quelque chose.

427
00:24:58,350 --> 00:24:59,317
Tu veux dire que je ne sais pas cuisiner ?

428
00:25:06,591 --> 00:25:09,651
En tant que chef, tu n'as même pas le
force de tenir un hachoir.

429
00:25:21,373 --> 00:25:23,034
Laisse-moi t'apprendre

430
00:25:23,275 --> 00:25:24,936
comment se préparer
un bol de délicieuses "Nouilles Assorties".

431
00:26:18,396 --> 00:26:21,456
Il faut avoir le cœur pour cuisiner.

432
00:26:21,800 --> 00:26:23,165
Je suis le vrai "Dieu de la Cuisine".

433
00:26:25,504 --> 00:26:28,962
Je ne sais jamais...
Je ne sais vraiment jamais ce que tu feras ensuite.

434
00:26:29,307 --> 00:26:31,366
je suis diplômé
de l'Académie de cuisine chinoise.

435
00:26:31,610 --> 00:26:33,874
Je sais très bien cuisiner,
Je peux vraiment cuisiner.

436
00:26:35,046 --> 00:26:37,310
De bons cuisiniers en résultent toujours
être comme des mendiants...

437
00:26:37,549 --> 00:26:38,811
Tu es génial, "Dieu de la Cuisine".

438
00:26:40,552 --> 00:26:42,315
Je suis le vrai "Dieu de la Cuisine".

439
00:26:53,732 --> 00:26:55,097
M. Chow, plus de
50 clients se sentent malades

440
00:26:55,267 --> 00:26:57,633
après avoir mangé du bœuf dans votre restaurant.

441
00:26:57,869 --> 00:26:59,928
Nous soupçonnons que vous utilisez du bœuf britannique
pour servir les invités.

442
00:27:00,172 --> 00:27:02,436
Nous voulons que vous nous aidiez
dans notre enquête maintenant.

443
00:27:02,941 --> 00:27:07,605
J'ai du bœuf à bonne affaire,
appelle ce numéro si tu le veux.

444
00:28:06,037 --> 00:28:08,096
Petites chaises et pailles épaisses.

445
00:28:08,340 --> 00:28:10,900
Gros glaçons et frites chaudes.

446
00:28:11,243 --> 00:28:13,108
Pour que les enfants
avoir soif après avoir mangé.

447
00:28:13,411 --> 00:28:15,072
Vous devriez le savoir.
N'as-tu pas besoin que je t'apprenne ?

448
00:28:15,380 --> 00:28:18,543
Ce sera mauvais
à la santé des enfants.

449
00:28:19,584 --> 00:28:20,448
En plus de te donner des coups de pied,

450
00:28:20,619 --> 00:28:22,382
Est-ce que Stephen Chow
t'a frappé avec ses poings ?

451
00:28:22,587 --> 00:28:23,349
Non, il ne l'a pas fait.

452
00:28:31,630 --> 00:28:34,098
Ça m'énerve,
ne me force plus.

453
00:28:35,400 --> 00:28:37,061
Je suis un bon gars.

454
00:28:38,470 --> 00:28:39,528
Jetez-le dehors.

455
00:29:16,675 --> 00:29:18,540
Vous n'avez pas sélectionné le navet,
trop de fibres, échec.

456
00:29:20,979 --> 00:29:23,140
Les peaux de porc sont trop cuites, échec !

457
00:29:25,116 --> 00:29:27,778
Le sang de porc est trop mou,
un échec aussi !

458
00:29:29,321 --> 00:29:30,481
Ce côlon de porc est le pire.

459
00:29:30,655 --> 00:29:33,419
Ce n'est pas une propriété lavée,
tu peux trouver de la merde à l'intérieur, comment se fait-il.

460
00:29:33,591 --> 00:29:34,956
C'est "Assortiment de nouilles",

461
00:29:35,160 --> 00:29:36,627
ce n'est pas étrange d'avoir de la merde à l'intérieur.

462
00:29:36,761 --> 00:29:37,420
23 dollars

463
00:29:37,662 --> 00:29:38,424
Vous me payez ?

464
00:29:38,963 --> 00:29:42,421
Tu ferais mieux de me payer 30 $
pour que je voie un médecin.

465
00:29:43,168 --> 00:29:45,932
S'il te plaît, respecte-moi,
en guise de bail, je suis "Dieu de la cuisine".

466
00:29:46,271 --> 00:29:47,135
"Dieu de la cuisine" ?

467
00:29:47,405 --> 00:29:48,463
"Dieu de la cuisine" !

468
00:29:54,746 --> 00:29:56,509
C'est vrai, je ne plaisante pas.

469
00:29:59,451 --> 00:30:03,012
Aide-moi, mon pote, même un peu.

470
00:30:04,322 --> 00:30:07,587
Donnez-moi de l'argent, s'il vous plaît...

471
00:30:08,326 --> 00:30:09,793
Je t'en supplie, s'il te plaît...

472
00:30:14,132 --> 00:30:15,497
Oubliez ça...

473
00:30:16,401 --> 00:30:17,766
Ne nous empêchez pas de faire des affaires.

474
00:30:17,969 --> 00:30:18,731
D'ACCORD!

475
00:30:19,971 --> 00:30:21,131
Comment vous sentez-vous?

476
00:30:24,376 --> 00:30:25,741
Je vais bien...

477
00:30:27,278 --> 00:30:29,246
Ça saigne, merde...

478
00:30:33,818 --> 00:30:36,184
Je dois vraiment voir un médecin cette fois,
s'il te plaît, donne-moi de l'argent ?

479
00:30:36,554 --> 00:30:38,112
Tu veux me payer un imbécile ?
Non...

480
00:30:38,656 --> 00:30:40,021
Je suis désolé, frère...

481
00:30:40,291 --> 00:30:42,259
Je vais me tromper si vous insistez.
Non...

482
00:30:42,460 --> 00:30:43,518
Soyons amicaux les uns envers les autres.

483
00:30:43,728 --> 00:30:45,696
Les amis, je suis le "Dieu de la cuisine",
s'il te plaît, donne-moi un visage.

484
00:30:46,297 --> 00:30:48,265
Désolé... excusez-moi...

485
00:30:52,370 --> 00:30:54,736
Battez-le ! Donnez-lui un coup de pied à mort !

486
00:31:00,378 --> 00:31:01,538
Oserez-vous faire des affaires ici ?

487
00:31:03,915 --> 00:31:05,075
Lui couper la main

488
00:31:06,951 --> 00:31:07,918
Battez-le !

489
00:31:08,920 --> 00:31:09,784
Qu'est-ce que c'est?

490
00:31:09,854 --> 00:31:10,616
Rien.

491
00:31:10,822 --> 00:31:11,686
Laisse-moi le battre aussi.

492
00:31:11,890 --> 00:31:13,448
Ne bats plus...
s'il te plaît...

493
00:31:13,691 --> 00:31:14,749
Vous n'avez pas besoin de mendier, bougez...

494
00:31:14,926 --> 00:31:15,893
Juste un coup !
Déplacez-vous...

495
00:31:16,094 --> 00:31:16,958
Peut-être à moitié coup ?

496
00:31:45,857 --> 00:31:46,915
Avez-vous faim?

497
00:31:47,826 --> 00:31:48,793
Un petit peu.

498
00:31:49,761 --> 00:31:50,819
Tu veux manger quelque chose ?

499
00:31:51,062 --> 00:31:52,029
Comme vous voulez.

500
00:32:25,797 --> 00:32:27,458
Ce bol de riz...

501
00:32:29,167 --> 00:32:30,225
est très délicieux.

502
00:32:57,462 --> 00:32:58,520
Hé, aide-nous !

503
00:33:11,943 --> 00:33:16,607
Tête d'oie, je ne suis qu'une femme,
Tu ne m'insultes pas ?

504
00:33:17,448 --> 00:33:19,313
Je me souviens de l'assistant d'oncle Kwan

505
00:33:19,484 --> 00:33:22,044
on m'a coupé la tête...

506
00:33:22,186 --> 00:33:24,450
... mais j'ai réussi à le couper,

507
00:33:24,889 --> 00:33:27,357
et ils m'appellent tous
"Dinde Twin Dagger" !

508
00:33:28,493 --> 00:33:32,657
J'ai tout vu depuis que j'ai trompé
dans Temple Street quand j'avais 12 ans.

509
00:33:33,464 --> 00:33:35,523
Maintenant, vous prenez ces connards
gâcher ma maison ?

510
00:33:36,134 --> 00:33:37,192
Tu ne peux pas me faire peur !

511
00:33:37,435 --> 00:33:39,096
Turquie, que veux-tu dire ?

512
00:33:39,404 --> 00:33:42,271
Si je veux ruiner ta maison,
J'emmènerai plus de gars avec moi.

513
00:33:43,074 --> 00:33:44,541
Je veux juste vous informer,

514
00:33:45,209 --> 00:33:46,972
tous les "Crevettes qui pissent"
sera désormais le nôtre.

515
00:33:47,278 --> 00:33:49,838
Pour qui te prends-tu ?

516
00:33:50,315 --> 00:33:51,680
Je ne vous ai pas posé de questions sur la "Boulette de boeuf" !

517
00:33:52,183 --> 00:33:54,151
Comme tu dis, merde !

518
00:33:54,619 --> 00:33:57,986
OK, on partage "Beef Ball",
Je vais reprendre "Pissing Shrimp" !

519
00:33:59,457 --> 00:34:00,719
Nous n’avons donc pas besoin de parler de règles.

520
00:34:01,693 --> 00:34:03,251
Je fixe des règles avec toi maintenant,

521
00:34:03,394 --> 00:34:04,656
nous en faisons une part de 40 à 60%.

522
00:34:05,163 --> 00:34:07,927
Vous 40%, nous 60%.

523
00:34:08,099 --> 00:34:10,158
Non, tu penses que je suis idiot ?

524
00:34:10,535 --> 00:34:12,799
Et si nous parvenions à 10-90 % ?
Je reçois 90 % et vous 10 %.

525
00:34:15,573 --> 00:34:18,041
Ne bouge pas !

526
00:34:18,343 --> 00:34:22,211
Reste là ou je te coupe, mon pote.

527
00:34:22,480 --> 00:34:23,742
Propriété du stand !

528
00:34:24,048 --> 00:34:26,107
Ne vous trompez pas !
Propriété du stand !

529
00:34:27,051 --> 00:34:29,519
OK, on vous laisse prendre "Pissing Shrimp",
peux-tu gérer ?

530
00:34:29,687 --> 00:34:30,949
Si nous ne pouvons pas, tu veux dire que tu peux ?

531
00:34:31,389 --> 00:34:34,654
Nos "Crevettes qui pissent" sont si connues.

532
00:34:34,892 --> 00:34:37,554
Nous avons une proportion parfaite de fraîcheur
et du sel,

533
00:34:37,829 --> 00:34:39,091
nous changeons l'huile tous les soirs aussi...

534
00:34:39,197 --> 00:34:40,562
Nous garantissons que nous utilisons de l’huile fraîche.

535
00:34:40,865 --> 00:34:44,528
Nous avons des poêles solides,
et les crevettes sont tellement croustillantes.

536
00:34:45,637 --> 00:34:48,105
Mais vous gâchez la faveur.

537
00:34:48,640 --> 00:34:50,005
Qui crie fort ?

538
00:34:51,009 --> 00:34:52,977
Mais nos "Crevettes qui pissent" bouillies
sont meilleurs.

539
00:34:53,177 --> 00:34:55,941
Merde, va faire tes boulettes de bœuf de merde !

540
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
Puisque vous ne parvenez pas à faire de délicieuses boulettes de bœuf,
vous voulez suivre "Pissing Shrimps".

541
00:34:58,816 --> 00:35:00,181
Si tu ne fais pas de boulettes de bœuf,
Je prends le relais également.

542
00:35:00,318 --> 00:35:01,683
Vous ne saisissez pas la chance que nous vous offrons !

543
00:35:01,953 --> 00:35:02,715
Merde,

544
00:35:02,920 --> 00:35:05,388
mélanger les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

545
00:35:06,524 --> 00:35:08,389
Qui prend encore la parole ?

546
00:35:09,494 --> 00:35:11,257
Qui ose m'interrompre ?

547
00:35:12,263 --> 00:35:13,230
Ne soupçonnez pas seulement mes gars,

548
00:35:13,364 --> 00:35:14,422
vos gars peuvent aussi vous interrompre.

549
00:35:14,565 --> 00:35:16,624
Mes hommes sont bien éduqués,
ils ne l'interrompront jamais.

550
00:35:16,868 --> 00:35:17,926
N'est-ce pas !

551
00:35:20,338 --> 00:35:23,603
Chacun de vous s'exprime : Merde,
mélanger les "Crevettes qui Pissent" et les Boulettes de Boeuf

552
00:35:23,841 --> 00:35:24,808
Est-ce que ce type a dit "Merde" ?

553
00:35:24,942 --> 00:35:26,705
Oui, j'ai les oreilles pointues.

554
00:35:27,679 --> 00:35:28,737
Vous dites d'abord !
Vous dites d'abord !

555
00:35:30,281 --> 00:35:33,648
Moi d'abord : Merde, mélange le
"Crevettes qui pissent" et boulettes de bœuf

556
00:35:33,885 --> 00:35:34,943
Non, pas toi.

557
00:35:36,087 --> 00:35:38,749
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

558
00:35:39,357 --> 00:35:40,221
Toi !

559
00:35:40,458 --> 00:35:42,119
Dois-je le parler en me balançant ?

560
00:35:42,326 --> 00:35:43,088
Comme vous voulez.

561
00:35:43,461 --> 00:35:45,326
Merde, mélange le... désolé...

562
00:35:45,830 --> 00:35:48,298
Allez-y.

563
00:35:48,633 --> 00:35:51,397
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

564
00:35:51,636 --> 00:35:52,603
Toi !

565
00:35:52,904 --> 00:35:55,771
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

566
00:35:55,973 --> 00:35:57,338
Qu'as-tu dit ?

567
00:35:57,608 --> 00:35:58,472
Dialecte fukien.

568
00:35:58,609 --> 00:36:00,372
Dialecte Fukien ? Rentre chez toi pour manger de la merde !

569
00:36:00,478 --> 00:36:02,139
Merde, mélange les "Pissing Shrimps"...

570
00:36:02,280 --> 00:36:03,941
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

571
00:36:04,082 --> 00:36:05,344
Merde ! Boulettes de boeuf...

572
00:36:05,516 --> 00:36:08,576
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

573
00:36:08,953 --> 00:36:11,922
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

574
00:36:12,223 --> 00:36:13,383
Toi !

575
00:36:14,525 --> 00:36:15,583
De quoi riez-vous ?

576
00:36:16,127 --> 00:36:17,094
Dis-le.

577
00:36:17,929 --> 00:36:21,888
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

578
00:36:23,101 --> 00:36:24,068
Vous.

579
00:36:25,403 --> 00:36:27,268
Mélange de merde...

580
00:36:28,439 --> 00:36:29,098
Vous.

581
00:36:29,240 --> 00:36:31,003
Merde, mélange les "Crevettes qui pissent"
et boulettes de boeuf

582
00:36:31,142 --> 00:36:32,006
Attendez.

583
00:36:32,944 --> 00:36:34,502
Répétez-le.

584
00:36:36,514 --> 00:36:37,572
Toi!

585
00:36:38,649 --> 00:36:39,809
Merde... mélangez !

586
00:36:41,119 --> 00:36:42,882
Dites-le clairement.

587
00:36:43,121 --> 00:36:44,179
...mélanger!

588
00:36:44,322 --> 00:36:45,789
Bâtard, c'est toi.

589
00:36:45,957 --> 00:36:47,618
Merde, comment peux-tu me reconnaître ?

590
00:36:49,127 --> 00:36:51,493
Ta voix est horrible,
Je peux reconnaître facilement.

591
00:36:52,163 --> 00:36:54,631
Turkey, c'est ton gars, qu'en dis-tu ?

592
00:36:59,036 --> 00:37:00,094
Donnez-moi le couteau.

593
00:37:00,505 --> 00:37:02,871
Ton salaud, tu racontes des conneries.

594
00:37:03,040 --> 00:37:04,405
Quel doigt veux-tu que je coupe ?

595
00:37:07,145 --> 00:37:08,305
Le clou, s'il vous plaît.

596
00:37:08,546 --> 00:37:09,308
Quoi?

597
00:37:15,920 --> 00:37:18,184
Qui ose le toucher à ma place ?

598
00:37:18,422 --> 00:37:19,684
Que veux-tu dire?

599
00:37:19,791 --> 00:37:22,851
C'est mon homme, donc je dois parler pour lui.

600
00:37:28,166 --> 00:37:30,430
Tu veux dire que non
suivez les règles, battez-le.

601
00:37:31,736 --> 00:37:32,703
Bâtard!

602
00:37:35,273 --> 00:37:36,934
Qu'est-ce que c'est?

603
00:37:40,111 --> 00:37:41,373
Ne bouge pas !

604
00:37:46,284 --> 00:37:48,149
Sœur Turquie, j'ai réfléchi...

605
00:37:48,419 --> 00:37:51,479
Désormais, toutes les "Crevettes qui pissent"
et "Beef Balls" vous appartiennent.

606
00:37:51,722 --> 00:37:53,087
Est-ce que ça va ?

607
00:38:10,608 --> 00:38:11,768
Désolé de vous déranger.

608
00:38:11,943 --> 00:38:13,308
C'est bon, nous sommes copains.

609
00:38:14,345 --> 00:38:16,506
C'est rare de trouver
une personne juste comme toi.

610
00:38:16,681 --> 00:38:22,051
Juste et honnête...

611
00:38:22,620 --> 00:38:27,785
...est précieux.

612
00:38:28,459 --> 00:38:34,625
J'ose aller en enfer pour me battre.

613
00:38:36,400 --> 00:38:43,863
Je suis prêt à me sacrifier pour mes amis.

614
00:38:44,041 --> 00:38:50,412
Je suis prêt à mourir pour les filles.

615
00:38:50,548 --> 00:38:51,708
Bons copains.

616
00:38:51,916 --> 00:38:55,283
Mon sang saigne d'amour.

617
00:38:55,620 --> 00:38:58,987
Je suis prêt à mourir.

618
00:38:59,357 --> 00:39:06,320
Qui ose me défier ?

619
00:40:27,311 --> 00:40:28,573
"Pisser des boulettes de boeuf" ?

620
00:40:28,779 --> 00:40:29,541
Droite.

621
00:40:30,114 --> 00:40:31,877
Pourquoi sont-ils si élastiques.

622
00:40:32,316 --> 00:40:33,874
Comme ces boulettes de boeuf
sont vides à l’intérieur.

623
00:40:34,485 --> 00:40:37,545
C'est comme la théorie
de chaussures de sport à semelle pneumatique.

624
00:40:37,955 --> 00:40:39,115
Puis-je essayer ?

625
00:40:39,290 --> 00:40:40,052
Rapide.

626
00:40:41,492 --> 00:40:42,356
Très élastique !

627
00:40:42,526 --> 00:40:43,584
Élastique?
Oui, élastique !

628
00:40:43,761 --> 00:40:44,625
Nous comptons sur elle.

629
00:40:45,763 --> 00:40:47,526
"Soeur Turquie"
a une forte force de poignet.

630
00:40:47,932 --> 00:40:49,900
Elle seule peut faire
des boulettes de bœuf si parfaites.

631
00:40:50,735 --> 00:40:55,069
Le bœuf doit subir 26 800 fois
battre et mélanger.

632
00:40:55,139 --> 00:40:57,505
Mais pourquoi s'appelle-t-on
"Pisser des boulettes de boeuf" ?

633
00:40:57,708 --> 00:40:59,175
Essayez le tout et vous saurez.

634
00:41:22,733 --> 00:41:26,191
Je n'ai jamais vécu cette expérience auparavant.

635
00:41:26,904 --> 00:41:29,964
La fraîcheur du bœuf
avec la douceur des crevettes.

636
00:41:30,474 --> 00:41:32,135
Cette combinaison

637
00:41:32,309 --> 00:41:35,574
encore meilleur que les plats royaux.

638
00:41:36,247 --> 00:41:39,808
Ils sont encore meilleurs que
mon premier souvenir d'amour.

639
00:41:40,351 --> 00:41:46,312
En regardant la lune qui
ça me rappelle de penser à la patrie.

640
00:41:46,791 --> 00:41:49,157
Bon poème...

641
00:41:57,134 --> 00:41:58,897
Est-ce que tu vas bien ?

642
00:42:00,738 --> 00:42:01,898
C'est vraiment du bon truc !

643
00:42:02,039 --> 00:42:05,202
J'ai pensé à un nom :
Boulettes de bœuf qui pissent explosives.

644
00:42:06,277 --> 00:42:07,642
Nous allons
gagner beaucoup d'argent cette fois.

645
00:42:07,878 --> 00:42:09,345
Connerie! Tu penses que je suis fou ?

646
00:42:09,547 --> 00:42:11,412
Ce n'est pas si facile de gagner de l'argent.

647
00:42:11,649 --> 00:42:13,810
Je l'achète ! Que devrions-nous faire ensuite ?

648
00:42:14,385 --> 00:42:16,353
Nous devrions ouvrir notre premier restaurant

649
00:42:16,520 --> 00:42:17,782
et gagnez notre premier journal d'argent.

650
00:42:19,690 --> 00:42:22,659
Ensuite, je peux acheter
bientôt un nouveau set de karaoké ?

651
00:42:22,927 --> 00:42:24,792
Turquie, ce que tu viens de dire est une blague ?

652
00:42:24,962 --> 00:42:27,829
Nous devrions d'abord acheter un appartement
pour gagner le loyer, n'est-ce pas intelligent ?

653
00:42:28,365 --> 00:42:29,332
Bien sûr.

654
00:42:29,567 --> 00:42:32,127
Si cela ne dépend que de moi, j’ouvrirai plus de succursales.

655
00:42:32,736 --> 00:42:37,196
On peut en ouvrir deux, puis quatre,
puis huit branches...

656
00:42:37,641 --> 00:42:40,508
Nous pourrons alors devenir des entreprises publiques
et collecter des capitaux.

657
00:42:40,911 --> 00:42:43,675
Nous pouvons vendre des actions
et faire des affaires immobilières, cinglé !

658
00:42:44,081 --> 00:42:46,549
Nous pouvons faire une subdivision
en bourse.

659
00:42:47,852 --> 00:42:50,320
Avec les dividendes,
nous n'avons pas besoin de travailler du tout.

660
00:42:58,762 --> 00:43:00,423
Vous riez ? Tu sais tout ça ?

661
00:43:00,965 --> 00:43:05,334
je ne sais pas mais
Je trouve que cela semble significatif.

662
00:44:41,699 --> 00:44:43,667
Mamie, laisse-moi te servir
"Boulettes de bœuf qui pissent".

663
00:44:44,001 --> 00:44:45,366
Tu ne pisseras pas sur ton pantalon
après les avoir mangés.

664
00:44:45,636 --> 00:44:47,103
Très intéressant.

665
00:45:17,901 --> 00:45:19,368
Ils sont vraiment gratuits ?

666
00:45:20,904 --> 00:45:21,962
Un à emporter.

667
00:45:29,246 --> 00:45:30,907
Nous avons fait
la première transaction déjà.

668
00:45:31,181 --> 00:45:33,547
Nous sommes un pas de plus
de devenir une entreprise publique.

669
00:45:42,426 --> 00:45:43,791
Pourquoi ne m'as-tu pas encore donné le rapport ?

670
00:45:44,061 --> 00:45:45,426
Oui, je viens.

671
00:46:09,320 --> 00:46:11,686
Il mange.

672
00:46:28,138 --> 00:46:29,901
C'est ici.

673
00:46:33,677 --> 00:46:35,941
C'est gratuit, entrez
et mangez autant que vous le pouvez.

674
00:46:38,749 --> 00:46:40,808
Pas gratuit ! Que veux-tu dire...

675
00:46:41,018 --> 00:46:41,882
Agir !

676
00:47:03,907 --> 00:47:05,067
Le problème le plus brûlant en ville est

677
00:47:05,209 --> 00:47:07,370
"L'aversion pour la nourriture" infecte tout le monde,

678
00:47:07,578 --> 00:47:09,842
mais il a été guéri par un soi-disant
"Boulettes de bœuf qui pissent".

679
00:47:09,980 --> 00:47:12,448
Ça se vend très bien
dans un court laps de temps.

680
00:47:12,850 --> 00:47:14,818
L'inventeur de
ces "boules de boeuf qui pissent"

681
00:47:15,052 --> 00:47:16,610
est l'homme de légende...

682
00:47:16,820 --> 00:47:18,378
Stephen Chow,

683
00:47:18,622 --> 00:47:20,988
l'ancien "Dieu de la Cuisine".

684
00:47:21,592 --> 00:47:22,752
Stephen Chow,

685
00:47:22,960 --> 00:47:25,019
pourquoi es-tu
Les "boules de bœuf qui pissent" sont si populaires ?

686
00:47:25,229 --> 00:47:27,288
Je pense...
c'est injuste de me demander de cette façon.

687
00:47:27,531 --> 00:47:29,499
Tu ferais mieux de demander aux clients
pourquoi ils se précipitent pour le manger.

688
00:47:30,000 --> 00:47:32,560
Petit garçon, pourquoi aimes-tu manger
"Pisser des boulettes de boeuf" ?

689
00:47:33,170 --> 00:47:36,537
Depuis qu'il a mangé des "Pisser Beef Balls",
Je me trouve beaucoup plus intelligent,

690
00:47:36,774 --> 00:47:38,639
J'ai toutes les notes
à chaque examen.

691
00:47:39,076 --> 00:47:40,338
Vraiment si utile ?

692
00:47:40,477 --> 00:47:44,140
je suis devenue plus jolie
et plus jolie après l'avoir mangé...

693
00:47:45,749 --> 00:47:48,115
J'ai beaucoup grandi depuis que j'en ai mangé,

694
00:47:48,218 --> 00:47:49,685
J'ai repris confiance.

695
00:47:54,057 --> 00:47:56,821
Allez-vous retrouver votre renommée
puisque tu réussis ici ?

696
00:47:56,994 --> 00:47:59,155
Retrouver ma renommée ?

697
00:48:00,564 --> 00:48:03,624
Pourriez-vous nous révéler le secret de
le succès de vos "Pissing Beef Balls" ?

698
00:48:03,734 --> 00:48:05,998
C'est simple, délicieux,
nouveau et intéressant.

699
00:48:06,336 --> 00:48:08,395
Intéressant? Comment ça se fait?

700
00:48:36,500 --> 00:48:40,061
Tu joues au ping-pong avec ?

701
00:48:41,305 --> 00:48:42,772
Ce truc mérite d'être essayé.

702
00:48:45,375 --> 00:48:48,742
C'est savoureux et intéressant,
Je ne peux pas m'empêcher d'en acheter un pour moi.

703
00:48:50,647 --> 00:48:51,909
Comment se fait-il...

704
00:48:52,115 --> 00:48:54,379
il s'est fait connaître avec des trucs aussi triviaux ?

705
00:48:54,551 --> 00:48:56,712
Ne vous inquiétez pas, c'est juste une chose triviale.

706
00:48:56,954 --> 00:48:58,319
Il ne peut pas vraiment réussir avec eux.

707
00:48:58,522 --> 00:48:59,784
J'ai juste peur qu'il revienne
pour nous après qu'il soit devenu célèbre.

708
00:48:59,923 --> 00:49:01,584
Tout le monde à Hong Kong le sait

709
00:49:01,825 --> 00:49:03,486
boulettes de boeuf
qui sait jouer au ping-pong.

710
00:49:04,428 --> 00:49:05,986
Vais-je vraiment pisser après avoir mangé ?

711
00:49:06,196 --> 00:49:07,561
Tu auras sûrement la diarrhée
après l'avoir mangé...

712
00:49:09,633 --> 00:49:10,395
N'est-ce pas un miracle ?

713
00:49:10,601 --> 00:49:11,260
Super!

714
00:49:11,435 --> 00:49:13,995
C'est un miracle,
même si tu as pris un si bon départ,

715
00:49:14,538 --> 00:49:16,597
c'est un peu risqué de s'engager
toutes vos propriétés,

716
00:49:17,040 --> 00:49:19,907
Je trouve ça risqué d'ouvrir
20 succursales en même temps.

717
00:49:20,711 --> 00:49:21,871
Vous trouvez ça risqué ?

718
00:49:22,246 --> 00:49:24,111
Et si on ouvrait d’abord 2 agences ?

719
00:49:24,915 --> 00:49:26,974
M. Chow, puisque vous avez
a remporté un premier succès,

720
00:49:27,284 --> 00:49:29,252
tu n'as pas besoin de parier tout ton argent
à l'étape suivante.

721
00:49:29,419 --> 00:49:31,979
Ne faites pas de conneries !
Vous n'en savez rien !

722
00:49:32,456 --> 00:49:33,616
je n'ai pas besoin de toi
apprends-moi à gérer des affaires.

723
00:49:33,790 --> 00:49:36,156
M. Chow, mais avec votre passé...

724
00:49:36,460 --> 00:49:38,428
c'est dur pour notre banque

725
00:49:38,629 --> 00:49:39,789
pour vous prêter une somme forfaitaire.

726
00:49:41,865 --> 00:49:44,333
Je suppose que tu n'as aucune confiance
dans nos boulettes de bœuf.

727
00:49:44,735 --> 00:49:46,794
En fait, je ne les ai jamais essayés.

728
00:49:47,237 --> 00:49:49,000
Je mange rarement ce genre de collation.

729
00:49:50,274 --> 00:49:51,536
S'il vous plaît, essayez-en.

730
00:49:55,245 --> 00:49:57,509
Essayez-en !

731
00:50:08,692 --> 00:50:10,455
Tu lui prêtes vraiment de l'argent ?

732
00:50:13,797 --> 00:50:14,855
Merci!

733
00:50:14,998 --> 00:50:17,865
Je fais juste ce que tu me demandes.

734
00:50:18,302 --> 00:50:20,270
Je sais ce qu'il a en tête,

735
00:50:20,470 --> 00:50:21,835
il veut ouvrir des succursales.

736
00:50:22,005 --> 00:50:23,165
Toutes ses branches seront

737
00:50:23,340 --> 00:50:24,398
dans des endroits éloignés.

738
00:50:24,541 --> 00:50:26,600
Il en a un en zone urbaine,
mais une succursale en sous-sol.

739
00:50:26,877 --> 00:50:28,139
Hé, tu connais le feng shui ?

740
00:50:29,212 --> 00:50:30,577
Vous connaissez ce mot ?

741
00:50:32,849 --> 00:50:34,510
Mourir!

742
00:50:34,685 --> 00:50:37,153
Vous voyez, il va se retrouver dans une impasse !

743
00:50:37,321 --> 00:50:39,789
Prêtez ce qu'il veut,
qu'il creuse sa propre tombe !

744
00:50:57,541 --> 00:50:58,906
Quoi? S'il vous plaît, répétez !

745
00:50:59,576 --> 00:51:01,134
Ils ont utilisé l'argent
fabriquer des canettes.

746
00:51:01,345 --> 00:51:02,107
Fabriquer des canettes ?

747
00:51:02,379 --> 00:51:02,936
Droite.

748
00:51:03,146 --> 00:51:05,910
Ils seront vendus au total 2 800
supermarchés et dépanneurs.

749
00:51:06,149 --> 00:51:09,312
J'ai saisi l'emplacement de tous les magasins
dans l'ordinateur.

750
00:51:18,862 --> 00:51:20,625
Bien sûr, gagnez !

751
00:51:25,102 --> 00:51:26,763
Je ne peux pas prédire ce qu'il fait.

752
00:51:27,738 --> 00:51:29,797
Bien sûr, je vais sûrement gagner !

753
00:51:43,020 --> 00:51:46,387
Excusez-moi...

754
00:51:46,657 --> 00:51:49,524
Excusez-moi... s'il vous plaît...

755
00:51:58,435 --> 00:52:00,300
Stephen Chow...Quel est votre sentiment...

756
00:52:00,470 --> 00:52:02,233
de votre élection
le génie de la nourriture et des boissons ?

757
00:52:02,439 --> 00:52:03,701
Je trouve ça comme un rêve...

758
00:52:05,042 --> 00:52:07,408
ça prouve aussi HK
est un lieu de miracles

759
00:52:07,611 --> 00:52:09,374
Si tu travailles dur,
tous les rêves peuvent devenir réalité.

760
00:52:13,717 --> 00:52:15,184
Connard!

761
00:52:15,519 --> 00:52:17,077
Connard!

762
00:52:27,497 --> 00:52:30,057
Où étais-tu ? Vous n'avez pas
contactez-moi depuis longtemps.

763
00:52:30,233 --> 00:52:31,598
Je pensais que tu étais mort.

764
00:52:31,868 --> 00:52:34,336
Je suis vraiment mort !
Mais il faut être convaincu !

765
00:52:34,538 --> 00:52:35,698
Pourquoi dois-je être convaincu ?

766
00:52:35,906 --> 00:52:38,067
Tu ne t'attendais pas à ce que je renaîte à nouveau ?

767
00:52:39,176 --> 00:52:40,939
Je suis convaincu !

768
00:52:43,280 --> 00:52:44,542
J'oublie presque de te féliciter.

769
00:52:44,681 --> 00:52:46,842
Nos boutiques reçoivent toujours des récompenses,

770
00:52:47,117 --> 00:52:50,985
mais c'est rare pour tes mauvais amis
pour obtenir une telle récompense.

771
00:52:51,088 --> 00:52:51,850
Qu'est-ce que vous avez dit?

772
00:52:51,988 --> 00:52:56,857
C'est un monde merveilleux,
il faut être vraiment convaincu.

773
00:52:57,060 --> 00:52:58,527
Pourquoi dois-je être convaincu ?

774
00:52:58,662 --> 00:52:59,629
Si je n'avais pas eu ce prix,

775
00:52:59,896 --> 00:53:02,865
Je ne serais pas éligible au Concours
de "Dieu de la Cuisine" le mois prochain.

776
00:53:04,167 --> 00:53:07,136
J'en suis vraiment convaincu.

777
00:53:07,337 --> 00:53:08,099
Intelligent!

778
00:53:08,338 --> 00:53:10,101
je ne veux pas dire
pour montrer aux autres que je suis capable.

779
00:53:10,407 --> 00:53:11,169
Je veux juste dire aux autres que

780
00:53:11,341 --> 00:53:12,603
Je peux récupérer ce que j'ai perdu.

781
00:53:18,181 --> 00:53:19,648
Laissez-moi dire la vérité,

782
00:53:19,816 --> 00:53:20,976
M. Chow, vous êtes vraiment capable

783
00:53:21,118 --> 00:53:22,983
mais tu dois essayer d'apprendre
un peu de cuisine pratique.

784
00:53:23,286 --> 00:53:24,947
Académie de cuisine chinoise ?

785
00:53:25,422 --> 00:53:27,583
Je postulerai demain matin.

786
00:53:27,958 --> 00:53:31,519
Bien! Je suis heureux d'entendre cela.

787
00:53:31,962 --> 00:53:32,929
Je m'en fiche de la méchanceté,

788
00:53:33,130 --> 00:53:35,690
sournois tu étais dans le passé,

789
00:53:36,032 --> 00:53:38,296
si vous vous améliorez,
nous vous donnerons sûrement une autre chance,

790
00:53:39,002 --> 00:53:40,162
S'il vous plaît, ne me battez pas...

791
00:53:40,337 --> 00:53:42,805
Je suis toujours un homme honnête, je ne mens jamais,

792
00:53:43,140 --> 00:53:44,402
Je dis tout cela pour vous souhaiter bonne chance.

793
00:53:47,744 --> 00:53:51,612
Ma seule erreur dans ma vie
c'est te sous-estimer...

794
00:53:52,182 --> 00:53:54,548
Oh... M. Bouffe...

795
00:53:54,651 --> 00:53:55,618
Regardez-le...

796
00:53:55,952 --> 00:53:57,613
comme il est naïf et charmant !

797
00:53:57,988 --> 00:53:59,649
Très vivant aussi !

798
00:53:59,956 --> 00:54:01,321
Tu es doué pour pisser et jeter...

799
00:54:01,858 --> 00:54:05,123
Je ne savais pas que tu étais intelligent
à manger de la merde aussi !

800
00:54:16,039 --> 00:54:19,497
Arrêtez de battre !...

801
00:54:24,748 --> 00:54:28,309
Ne bougez pas !...

802
00:54:29,186 --> 00:54:31,746
Je dois tuer ce salaud !
Je veux qu'il meure !

803
00:54:32,055 --> 00:54:33,522
D'ACCORD! Tuons-le !

804
00:54:42,132 --> 00:54:46,694
Ne bougez pas !...

805
00:55:04,020 --> 00:55:05,885
C'est réglé, c'est fini.

806
00:55:06,089 --> 00:55:06,953
Que veux-tu dire par "réparé" ?

807
00:55:07,357 --> 00:55:09,416
Quelque chose se passe,
laisse-moi aller le trouver !

808
00:55:09,860 --> 00:55:11,020
Tu ferais mieux de garder ça.

809
00:55:11,228 --> 00:55:14,789
Tu ne sais rien d'autre que te battre,
est-ce que je t'ai demandé de te battre ?

810
00:55:15,265 --> 00:55:17,825
Vous devez surveiller mes idées!
Ce n'est pas Temple Street ici.

811
00:55:18,268 --> 00:55:19,633
Vous ne vous améliorez jamais.

812
00:55:20,036 --> 00:55:22,197
Que cherches-tu ?
Tu veux me battre aussi ?

813
00:55:24,407 --> 00:55:25,271
Peu importe elle !

814
00:55:36,119 --> 00:55:37,086
Frères...

815
00:55:37,387 --> 00:55:39,355
Nous sommes restés
à Temple Street depuis 20 ans.

816
00:55:40,090 --> 00:55:42,957
Maintenant, nous allons définir
dans les grandes entreprises et sortir.

817
00:55:43,293 --> 00:55:45,056
Souhaitons nos "boules de bœuf qui pissent"
réussir plus !

818
00:55:45,328 --> 00:55:46,795
Acclamations!
Acclamations!

819
00:55:48,465 --> 00:55:51,025
Permettez-moi de vous féliciter pour...
demain j'étudie la cuisine en Chine,

820
00:55:51,234 --> 00:55:52,895
...pour que tu puisses revenir
votre titre de "Dieu de la Cuisine".

821
00:55:53,103 --> 00:55:54,070
Ça ne vous concerne pas!

822
00:55:54,838 --> 00:55:55,998
Je plaisantais seulement.

823
00:55:57,073 --> 00:55:59,940
Tout le monde, c'est notre dernière nuit
dans cette rue.

824
00:56:00,243 --> 00:56:01,210
Regardez attentivement,

825
00:56:01,444 --> 00:56:04,311
nous nous précipiterons hors de Temple Street
demain et défiez le monde !

826
00:56:04,681 --> 00:56:06,546
Sœur Turquie dit qu'elle ne partira pas.

827
00:56:07,183 --> 00:56:08,445
Qu'en pense-t-elle ?

828
00:56:08,652 --> 00:56:11,416
Sœur Turquie a dit
elle ne quittera pas sa patrie.

829
00:56:11,988 --> 00:56:14,855
Bien! Elle doit être une bonne épouse.

830
00:56:15,558 --> 00:56:17,025
Je sais que tu l'aimes depuis longtemps.

831
00:56:17,294 --> 00:56:18,454
Je t'aime salaud !

832
00:56:18,728 --> 00:56:21,196
Sœur Turquie était jolie avant.

833
00:56:21,331 --> 00:56:22,593
Alors il l'aime vraiment.

834
00:56:25,001 --> 00:56:27,868
La Turquie était très jolie il y a 3 ans,

835
00:56:28,071 --> 00:56:30,835
mais elle avait le visage gâté
lors d'une querelle.

836
00:56:31,207 --> 00:56:32,469
Pourquoi s'est-elle disputée ?

837
00:56:32,609 --> 00:56:34,270
Personne ne me l'a jamais dit,
Je ne sais tout simplement pas.

838
00:56:35,645 --> 00:56:39,206
Je connais l'incident,
J'étais le seul témoin.

839
00:56:39,382 --> 00:56:42,749
Les hommes de l'oncle Kwan sont venus
dîner ce soir-là.

840
00:56:42,986 --> 00:56:44,647
Il a déchiré le « drapeau » turc.

841
00:56:44,955 --> 00:56:47,014
Vous avez déchiré son « drapeau » ?

842
00:56:48,191 --> 00:56:50,159
Qui a déchiré mon « drapeau » ?

843
00:56:53,563 --> 00:56:56,430
Tu as déchiré mon drapeau, connard
se nettoyer le nez qui coule ?

844
00:56:57,334 --> 00:56:58,892
Bon sang! Nous fournissons du papier toilette ici.

845
00:56:59,436 --> 00:57:00,494
M'as-tu demandé ?

846
00:57:01,071 --> 00:57:02,038
Qu'est-ce que vous avez dit?

847
00:57:02,205 --> 00:57:03,069
J'aime l'utiliser pour me nettoyer le nez.

848
00:57:03,406 --> 00:57:04,668
Que peux-tu me faire ?

849
00:57:04,941 --> 00:57:06,602
Tu sais qui je suis ? Osez
tu me parles comme ça ?

850
00:57:06,910 --> 00:57:08,969
Arrête de déchirer son drapeau,
ruine sa maison, maintenant !

851
00:57:09,145 --> 00:57:10,009
Acte!
J'ai compris!

852
00:57:12,615 --> 00:57:13,582
Oserez-vous riposter ?

853
00:57:13,917 --> 00:57:16,886
La côtelette qu'il lui a donnée
était de son front jusqu'à ses narines

854
00:57:17,053 --> 00:57:18,611
Ici, juste à l'entrée
de son stand,

855
00:57:18,955 --> 00:57:22,015
il lui a poignardé la colonne vertébrale...

856
00:57:22,258 --> 00:57:25,921
... et cela a blessé son système nerveux,

857
00:57:26,196 --> 00:57:27,754
donc elle a des dents d'avant-poste.

858
00:57:29,332 --> 00:57:31,095
Elle doit supporter son visage
toute sa vie maintenant.

859
00:57:31,935 --> 00:57:33,493
Ce « drapeau » lui fait vraiment du mal.

860
00:57:33,903 --> 00:57:34,961
Quel « drapeau » ?

861
00:57:35,238 --> 00:57:36,603
C'est votre "drapeau".

862
00:57:36,906 --> 00:57:38,066
Mon « drapeau » ?

863
00:57:38,341 --> 00:57:40,206
Le "drapeau" du "Dieu de la Cuisine".

864
00:58:09,272 --> 00:58:11,638
Vos affiches sont vraiment partout.

865
00:58:11,975 --> 00:58:14,535
Surtout celui
tu tiens un petit enfant.

866
00:58:15,011 --> 00:58:16,376
Elle dit que tu es plein d'amour paternel.

867
00:58:22,419 --> 00:58:25,286
C'est ta fan numéro un.

868
00:58:26,756 --> 00:58:27,916
"Dieu de la cuisine" !

869
00:58:31,327 --> 00:58:32,885
Je dois alors vous féliciter.

870
00:58:35,498 --> 00:58:39,559
Grosse Neige !
Que veux-tu dire, Grosse Neige ?

871
00:58:44,741 --> 00:58:48,199
Je te parle.
Je t'ai demandé de ne pas le dire aux autres.

872
00:58:51,681 --> 00:58:54,149
En fait, elle m'a demandé de te dire
s'il y a une telle chance.

873
00:58:55,919 --> 00:58:58,786
Eh bien, tu lui as déjà dit,
il n'y a pas de honte à avoir.

874
00:59:00,490 --> 00:59:01,957
Ça m'énerve !

875
00:59:05,829 --> 00:59:07,490
Tu rentreras seul en Chine demain ?

876
00:59:08,031 --> 00:59:10,295
Personne ne vous accompagne ?
Alors laisse-moi t'accompagner.

877
00:59:13,236 --> 00:59:14,100
Taxi!

878
00:59:47,971 --> 00:59:48,938
Où es-tu?

879
00:59:49,139 --> 00:59:50,401
Où? Je suis en Chine.

880
00:59:50,740 --> 00:59:52,002
Tu n'as pas besoin de te précipiter,

881
00:59:52,208 --> 00:59:53,971
La Turquie est si gentille avec vous.

882
00:59:54,144 --> 00:59:57,307
Ne fais pas de conneries, je ne trouve pas
Académie de cuisine chinoise maintenant.

883
00:59:57,680 --> 01:00:00,444
Non, j'ai interrogé des gens à ce sujet.

884
01:00:01,351 --> 01:00:04,514
C'est vrai... je trouve tout ici,
toilettes, temples...

885
01:00:04,687 --> 01:00:06,154
...mais pas d'Académie de Cuisine Chinoise.

886
01:00:06,456 --> 01:00:07,218
Pas question,

887
01:00:07,490 --> 01:00:09,856
La sœur de Maddy
le fils du frère de la mère dit que oui.

888
01:00:10,260 --> 01:00:11,420
Pourquoi ne reviens-tu pas en premier ?

889
01:00:11,694 --> 01:00:13,958
Revenir?
Ne sais-tu pas que je m'échappe ?

890
01:00:14,197 --> 01:00:16,757
Ne t'inquiète pas,
La Turquie n’est pas là en ce moment.

891
01:00:16,866 --> 01:00:18,128
Elle a disparu depuis que tu es parti.

892
01:00:19,068 --> 01:00:20,126
Où est-elle allée ?

893
01:00:55,672 --> 01:00:56,832
Je t'attrape enfin !

894
01:00:57,106 --> 01:00:59,472
Bien! Attrapez-vous maintenant!

895
01:01:01,311 --> 01:01:02,778
Tu m'as enfin laissé t'attraper...

896
01:01:04,681 --> 01:01:05,841
Que se passe-t-il ? Ce qui se produit?

897
01:01:06,115 --> 01:01:07,776
Je t'ai acheté beaucoup d'articles divers quotidiens.

898
01:01:09,118 --> 01:01:11,985
Tu es parti si précipitamment,
Je n'ai pas pu te les donner la dernière fois,

899
01:01:12,622 --> 01:01:14,385
alors je fais tout le chemin pour toi.

900
01:01:15,124 --> 01:01:16,386
Ne gaspillez pas toutes ces choses.

901
01:01:16,759 --> 01:01:17,623
Merci.

902
01:01:18,361 --> 01:01:20,124
Hé, s'il te plaît, fais-moi une faveur.

903
01:01:27,170 --> 01:01:31,732
Dessine un cœur ici,
avec une flèche qui le traverse.

904
01:01:32,242 --> 01:01:33,504
Arrêtez de vous amuser.

905
01:01:33,776 --> 01:01:35,539
Juste un souvenir, allez.

906
01:01:36,312 --> 01:01:39,475
La Turquie, laissez-moi vous le dire.

907
01:01:40,383 --> 01:01:43,045
Je suis désolé que cela vous soit arrivé.

908
01:01:43,653 --> 01:01:44,915
Je suis vraiment touchant...

909
01:01:45,321 --> 01:01:47,585
Mais je ne veux pas de ça, tu sais ?

910
01:01:48,057 --> 01:01:49,615
Bien sûr, bien sûr, je sais.

911
01:01:49,792 --> 01:01:52,260
Allez, dessine-le-moi, allez.

912
01:01:52,462 --> 01:01:54,930
Pas de problème, je dessine un cœur
n'a rien de spécial.

913
01:01:55,298 --> 01:01:57,766
Nous sommes copains,
Mettons les choses au clair d'abord.

914
01:02:00,536 --> 01:02:02,299
Je suis venu jusqu'ici

915
01:02:02,505 --> 01:02:04,063
juste pour te demander de me dessiner un coeur,

916
01:02:04,407 --> 01:02:05,874
mais tu perds
ton caractère pour ça ?

917
01:02:06,309 --> 01:02:08,675
Même si tu oublies
J'ai tellement fait pour toi,

918
01:02:09,445 --> 01:02:12,710
tu dois te souvenir
Je t'ai couvert et je me suis blessé.

919
01:02:13,249 --> 01:02:15,114
Je ne t'ai pas demandé de le faire
tout ça pour moi.

920
01:02:15,351 --> 01:02:17,114
je ne t'ai pas demandé
me blesser non plus.

921
01:02:17,320 --> 01:02:18,787
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

922
01:02:19,155 --> 01:02:21,419
D'après votre théorie, si tout le monde
vient se blesser pour moi...

923
01:02:21,524 --> 01:02:23,583
alors je vais courir
dans de gros ennuis.

924
01:02:27,330 --> 01:02:30,197
Beaucoup de choses sont destinées
et planifié par les cieux.

925
01:02:30,366 --> 01:02:32,732
C'est inutile même si tu es blessé
20 fois de plus,

926
01:02:32,969 --> 01:02:34,129
tu sais?

927
01:02:41,010 --> 01:02:42,170
Est-ce que tu comprends?

928
01:02:46,916 --> 01:02:49,384
Hé, tu comprends ?

929
01:04:14,904 --> 01:04:16,064
D'ACCORD.

930
01:04:16,606 --> 01:04:17,971
Comment ça se fait?

931
01:04:18,274 --> 01:04:18,933
Quoi?

932
01:04:19,208 --> 01:04:22,075
C'est un phénomène astronomique rare :
Neuf étoiles réunies en une seule.

933
01:04:23,646 --> 01:04:25,409
Quand cela arrive, il y a toujours
il se passe quelque chose d’étrange.

934
01:04:28,151 --> 01:04:30,711
Ne vous inquiétez pas, il disparaîtra pour toujours.

935
01:04:36,426 --> 01:04:38,485
Le 28ème Concours du "Dieu de la Cuisine"

936
01:04:38,795 --> 01:04:40,456
démarre après une minute.

937
01:04:40,863 --> 01:04:42,330
Ayons l'honneur de notre juge...

938
01:04:42,665 --> 01:04:46,829
Président du Gourmet International
La société, la « Princesse du Goût »...

939
01:04:47,136 --> 01:04:49,001
Mlle Nancy s'asseoir

940
01:04:53,676 --> 01:04:54,540
Une demi-minute pour commencer.

941
01:04:54,877 --> 01:04:55,935
Selon les règles,

942
01:04:56,145 --> 01:04:59,012
tous les retardataires seront disqualifiés.

943
01:04:59,215 --> 01:05:00,580
Aucune excuse n'est permise.

944
01:05:01,150 --> 01:05:02,913
Tous les participants,
veuillez vous mettre à votre place.

945
01:05:20,970 --> 01:05:23,131
J'ai vérifié, personne ne vient,

946
01:05:23,406 --> 01:05:24,964
le match va bientôt commencer.

947
01:05:26,375 --> 01:05:27,933
Bâtard, quelle surprise.

948
01:05:35,184 --> 01:05:36,947
N'est-ce pas...

949
01:05:37,253 --> 01:05:40,416
Madame, s'il vous plaît, allez plus vite.

950
01:05:40,790 --> 01:05:42,155
C'est le plus rapide possible.

951
01:05:42,492 --> 01:05:43,754
Aucune issue.

952
01:05:57,773 --> 01:05:58,933
Arrivez simplement à l’heure.

953
01:06:05,181 --> 01:06:06,148
Toi?

954
01:06:06,349 --> 01:06:08,715
Bouddha Amida.

955
01:06:14,223 --> 01:06:15,383
Qui es-tu?

956
01:06:16,192 --> 01:06:20,253
Doyen du monastère de Shaolin,
je m'appelle "Wet Dream".

957
01:06:23,399 --> 01:06:27,267
Bouddha Amida.

958
01:06:30,006 --> 01:06:34,466
Je viens et je repars avec le vent.

959
01:06:36,546 --> 01:06:40,107
Hé, je suis un bon ami de Stephen Chow,
s'il te plaît, respecte-moi.

960
01:06:42,051 --> 01:06:44,519
Je vous en supplie... s'il vous plaît.

961
01:06:45,788 --> 01:06:48,450
Jetez la sécurité, ce type s'en va.

962
01:06:48,691 --> 01:06:50,158
S'il vous plaît, fermez la porte

963
01:06:50,760 --> 01:06:52,227
et empêcher quiconque
avec des rêves mouillés qui arrivent.

964
01:06:52,662 --> 01:06:55,722
OK, le dernier participant est arrivé.

965
01:06:56,465 --> 01:06:59,127
Le match commence maintenant.

966
01:07:20,389 --> 01:07:22,152
je ne bougerai pas avant
mes ennemis agissent.

967
01:07:52,254 --> 01:07:54,017
j'aimerais savoir,
pourquoi Stephen Chow ressemble à ça.

968
01:07:54,256 --> 01:07:55,621
Pourquoi s'habille-t-il avec des vêtements anciens ?
Pourquoi tous ses cheveux deviennent-ils blancs ?

969
01:07:55,925 --> 01:07:57,085
Y a-t-il un fil

970
01:07:57,326 --> 01:07:58,190
pour qu'il puisse voler au-dessus de l'eau ?

971
01:07:58,594 --> 01:08:03,657
Monsieur, il est maintenant
une doublure du monastère de Shaolin.

972
01:08:15,778 --> 01:08:18,042
Monastère de Shaolin.

973
01:08:18,414 --> 01:08:20,382
Bouddha Amida.

974
01:08:21,117 --> 01:08:24,985
Je peux seulement te le dire,
Il est lié à Bouddha.

975
01:08:25,454 --> 01:08:29,823
Basé sur la sympathie,
Je l'ai reçu comme doublure.

976
01:08:42,038 --> 01:08:43,198
Ne bouge pas !

977
01:08:43,472 --> 01:08:45,838
Vous avez été blessé par un trône empoisonné.

978
01:08:46,175 --> 01:08:49,042
Heureusement le poison
n'est pas arrivé à votre cerveau.

979
01:08:49,111 --> 01:08:50,874
sinon tu mourrais sur le coup.

980
01:08:52,214 --> 01:08:55,274
J'ai sucé 80%
du poison déjà.

981
01:08:55,651 --> 01:08:58,814
Laisse-moi sucer le reste,

982
01:08:59,021 --> 01:08:59,783
s'il vous plaît.

983
01:09:01,057 --> 01:09:02,115
Laisse-moi tranquille!

984
01:09:03,392 --> 01:09:07,556
Je ne te forcerai pas puisque tu refuses.

985
01:09:15,538 --> 01:09:17,699
Tu auras des ennuis,
Dean est très restreint.

986
01:09:22,378 --> 01:09:24,846
Je déteste les gens qui parlent de moi
derrière mon dos.

987
01:09:45,034 --> 01:09:46,092
Dehors!

988
01:09:47,103 --> 01:09:48,070
Dehors!

989
01:09:49,071 --> 01:09:49,935
Moi sorti ?

990
01:09:50,473 --> 01:09:53,237
Nous choisissons "Dieu de la Cuisine",
pas un clown dans un cirque.

991
01:09:53,743 --> 01:09:55,301
En plus d'être un maître en cuisine,

992
01:09:55,511 --> 01:09:56,773
Le dieu de la cuisine doit être intelligent.

993
01:09:57,113 --> 01:09:58,478
Vous voulez être le "Dieu de la Cuisine" ?...

994
01:09:58,681 --> 01:10:00,342
Pas question !

995
01:10:16,098 --> 01:10:18,066
Dix-huit Brassmen du monastère de Shaolin ?

996
01:10:20,035 --> 01:10:22,003
Droite! Dix-huit Brassmen
du monastère de Shaolin !

997
01:10:22,338 --> 01:10:25,501
Vous avez mis le doyen en colère,
tu veux t'évader ? Certainement pas!

998
01:10:39,455 --> 01:10:40,319
Dehors!

999
01:10:40,656 --> 01:10:41,918
Pourquoi?

1000
01:10:42,458 --> 01:10:44,016
Regarde-toi, ton père vient-il de mourir ?

1001
01:10:44,193 --> 01:10:47,356
Rentrez chez vous et faites face au miroir, sortez !

1002
01:11:16,725 --> 01:11:17,783
Qu'est-ce que tu regardes ?

1003
01:11:18,260 --> 01:11:19,124
Dehors!

1004
01:11:19,595 --> 01:11:20,357
Pourquoi?

1005
01:11:20,629 --> 01:11:23,189
Être "Dieu de la Cuisine",
il faut avoir de la concentration.

1006
01:11:23,833 --> 01:11:25,198
Vous restez tous ici

1007
01:11:25,401 --> 01:11:27,869
quand je bouge, merde !

1008
01:11:28,370 --> 01:11:31,032
Tu me déçois, dehors !

1009
01:11:32,408 --> 01:11:35,377
Si vous continuez à leur faire des reproches,
il n'y aura plus personne.

1010
01:11:36,278 --> 01:11:37,438
Je sais cela!

1011
01:11:38,113 --> 01:11:40,274
Depuis le début du match,

1012
01:11:40,816 --> 01:11:43,284
J'ai trouvé deux gars qui restaient calmes,

1013
01:11:44,019 --> 01:11:46,579
Ils sont les seuls
deux participants qualifiés.

1014
01:11:50,860 --> 01:11:51,918
Pourquoi as-tu tué des gens ?

1015
01:11:52,361 --> 01:11:53,419
Tu m'as appris ça.

1016
01:11:55,097 --> 01:11:56,257
Comme j'aime ça.

1017
01:11:59,602 --> 01:12:03,470
S'il vous plaît, réformez-vous et croyez en Bouddha.

1018
01:12:06,876 --> 01:12:09,344
Eh bien, je prépare le plat
"Mur de saut de Bouddha".

1019
01:12:09,845 --> 01:12:12,313
Quelle coïncidence ! je fais
"Mur de saut de Bouddha" aussi.

1020
01:12:12,715 --> 01:12:13,875
Ne pense pas...

1021
01:12:14,116 --> 01:12:16,983
tu seras sûr de gagner en
s'habiller en costume ancien.

1022
01:12:19,588 --> 01:12:22,056
Je peux le faire aussi ! Voulez-vous devenir
"Dieu de la cuisine" ? Jusqu'à ta mort.

1023
01:12:30,966 --> 01:12:32,126
Coupe super stylée !

1024
01:12:33,969 --> 01:12:35,231
Couper à la manière suprême !

1025
01:12:39,141 --> 01:12:40,506
Bonne découpe !

1026
01:12:45,281 --> 01:12:46,339
Si vite !

1027
01:12:56,125 --> 01:12:57,592
Friture à la dix-huitième !

1028
01:13:01,830 --> 01:13:02,888
Des sautés à couper le souffle !

1029
01:13:07,469 --> 01:13:09,334
Bonne friture !

1030
01:13:12,975 --> 01:13:14,340
Objection! Il me copie !

1031
01:13:15,010 --> 01:13:16,170
L'a-t-il fait ?

1032
01:13:16,445 --> 01:13:17,707
Il fait exactement ce que je fais !

1033
01:13:18,047 --> 01:13:19,309
Est-ce qu'il ?

1034
01:13:22,818 --> 01:13:23,978
Regarder! Tu vois maintenant ?

1035
01:13:26,088 --> 01:13:27,248
Mais c'est une compétition.

1036
01:13:27,556 --> 01:13:29,023
C'est comme courir et nager,

1037
01:13:29,258 --> 01:13:30,725
tout le monde fait la même chose.

1038
01:13:31,060 --> 01:13:32,220
Il n'y a rien à objecter.

1039
01:13:32,761 --> 01:13:33,728
Annulé !

1040
01:13:40,436 --> 01:13:41,198
Merci!

1041
01:13:48,477 --> 01:13:49,535
Bâtard!

1042
01:13:57,386 --> 01:13:58,546
A bientôt, comment recevoir ce chopper ?

1043
01:14:03,258 --> 01:14:04,020
Oncle...

1044
01:14:04,660 --> 01:14:07,220
Rien de grave...
ce n'est que l'arrière de l'hélicoptère...

1045
01:14:07,529 --> 01:14:08,689
L'arrière du hachoir ?
Droite.

1046
01:14:11,734 --> 01:14:13,395
Vous avez vraiment visité
Académie de cuisine chinoise ?

1047
01:14:14,203 --> 01:14:14,965
Ne fais pas semblant,

1048
01:14:15,170 --> 01:14:17,434
L'Académie de cuisine chinoise est en effet
la cuisine du monastère de Shaolin.

1049
01:14:27,616 --> 01:14:30,380
Tu es aussi un décrocheur
du monastère de Shaolin !

1050
01:14:30,686 --> 01:14:31,744
Impossible!

1051
01:14:32,221 --> 01:14:33,085
J'ai étudié pendant dix ans,

1052
01:14:33,255 --> 01:14:35,120
mais tu n'as étudié que pendant
un mois, tu ne peux pas être aussi intelligent !

1053
01:14:35,324 --> 01:14:37,189
Cela dépend du talent.

1054
01:14:45,934 --> 01:14:47,299
Dix-huit Brassmen du monastère de Shaolin !

1055
01:14:48,537 --> 01:14:49,504
Maudit imbécile !

1056
01:15:04,853 --> 01:15:06,013
OK, le petit "Dix".

1057
01:15:06,422 --> 01:15:08,890
Un "Dix", n'est-ce pas ? Passer.

1058
01:15:09,124 --> 01:15:11,285
Passer? Je sais que tu me dépasseras.

1059
01:15:11,427 --> 01:15:13,190
"Reine"
"Reine" ?

1060
01:15:13,896 --> 01:15:16,558
Mec, quand puis-je quitter cet endroit ?

1061
01:15:16,865 --> 01:15:19,333
"Deux", seulement après que le doyen ait dit OK.

1062
01:15:19,835 --> 01:15:23,498
Quand Dean dira-t-il ça, mec ?

1063
01:15:23,772 --> 01:15:24,932
Regardez...

1064
01:15:25,040 --> 01:15:27,702
Ce vieux sac a mis Dean en colère
quand il avait 13 ans,

1065
01:15:28,110 --> 01:15:30,476
donc il a été détenu ici jusqu'à maintenant.

1066
01:15:31,346 --> 01:15:32,608
Qu'est-ce que cela signifie?

1067
01:15:32,848 --> 01:15:34,315
Vous avez réussi "Five of a Kind" ?
Passer.

1068
01:15:35,184 --> 01:15:37,243
Qu'est-ce que cela signifie?
Cette fois, vous avez perdu le double.

1069
01:15:37,953 --> 01:15:39,818
Déraisonnable.

1070
01:15:41,657 --> 01:15:43,124
Dix-huit Brassmen du monastère de Shaolin !

1071
01:15:48,764 --> 01:15:52,131
En plus j'ai appris des techniques de cuisine
dans la cuisine du monastère de Shaolin,

1072
01:15:52,768 --> 01:15:56,226
J'ai aussi appris le Kung Fu suprême
des dix-huit Brassmen.

1073
01:15:57,272 --> 01:16:00,639
Ces dix-huit Brassmen sont vraiment géniaux.

1074
01:16:02,277 --> 01:16:03,642
Je n'y crois pas !

1075
01:16:13,388 --> 01:16:14,650
Bonnes « compétences de vol » !

1076
01:16:14,990 --> 01:16:16,252
Le secret des « compétences de vol »

1077
01:16:16,592 --> 01:16:18,753
cela peut rendre un homme aussi lourd qu'un phoque...

1078
01:16:19,128 --> 01:16:22,495
voler haut dans le ciel,
et faire pleurer les fantômes.

1079
01:16:32,841 --> 01:16:34,001
Bonne chaise pliante !

1080
01:16:34,576 --> 01:16:36,043
Le secret de la "chaise pliante"

1081
01:16:36,345 --> 01:16:39,109
c'est caché dans la maison commune.

1082
01:16:39,748 --> 01:16:42,615
Nous pouvons nous asseoir dessus
et les transformer en armes.

1083
01:16:42,784 --> 01:16:45,150
Même la police ne peut pas vous en accuser.

1084
01:16:45,487 --> 01:16:47,546
Il est classé premier parmi les sept armes.

1085
01:16:51,994 --> 01:16:55,361
Battez encore deux coups,
il ne reste que 3 minutes, attention au temps.

1086
01:17:18,086 --> 01:17:19,053
Ne crie pas !

1087
01:17:21,123 --> 01:17:21,885
C'est mauvais !

1088
01:17:22,090 --> 01:17:23,455
C'est mauvais ? À quel point ?

1089
01:17:45,013 --> 01:17:47,880
Nous ne permettons pas
"Buddha Jumping Wall" pour exploser.

1090
01:17:48,250 --> 01:17:49,615
Vous auriez dû être disqualifié.

1091
01:17:50,052 --> 01:17:52,213
...mais je considère que
vous êtes assez créatif.

1092
01:17:52,854 --> 01:17:54,412
Il reste deux minutes, faites-en une autre.

1093
01:17:55,991 --> 01:17:57,856
Seulement deux minutes,
tu ne peux faire que du sasumi,

1094
01:17:58,360 --> 01:17:59,520
abandonne mec !

1095
01:18:04,466 --> 01:18:05,524
Bonnes « compétences internes » !

1096
01:18:05,701 --> 01:18:08,670
Il utilise les "Compétences Internes"
pour faire monter la température.

1097
01:18:08,937 --> 01:18:11,997
Donc le "Mur de saut de Bouddha",
qui prend initialement 49 heures pour cuisiner,

1098
01:18:12,774 --> 01:18:14,742
...peut maintenant être préparé en 2 minutes.

1099
01:18:18,714 --> 01:18:21,877
Puis-je demander quelle est la chose la plus savoureuse
tu as même mangé dans ta vie ?

1100
01:18:24,052 --> 01:18:28,011
Tu devrais demander
cette question à vous-même.

1101
01:18:28,724 --> 01:18:29,691
Me demander ?

1102
01:18:30,259 --> 01:18:31,123
Droite.

1103
01:18:31,893 --> 01:18:33,656
A qui parles-tu ?

1104
01:18:34,162 --> 01:18:36,426
C'est un chat supersonique.

1105
01:19:06,528 --> 01:19:07,495
C'est...

1106
01:19:07,763 --> 01:19:09,230
"Compétence Kouyum" ?
Faux!

1107
01:19:09,831 --> 01:19:11,890
C'est "Main Douloureuse".

1108
01:19:12,768 --> 01:19:14,235
"Main douloureuse" ?

1109
01:19:14,936 --> 01:19:19,498
C'est un style créé par lui.

1110
01:19:20,275 --> 01:19:23,938
Un jour, je l'ai vu...

1111
01:19:24,813 --> 01:19:25,973
...chantant tristement.

1112
01:19:27,349 --> 01:19:31,115
La justice et l'honnêteté sont précieuses.

1113
01:19:31,720 --> 01:19:35,781
J'ose aller me battre.

1114
01:19:36,258 --> 01:19:41,628
Je suis prêt à me sacrifier pour mes amis.

1115
01:19:43,131 --> 01:19:45,599
Je suis prêt à mourir pour les filles...

1116
01:20:21,036 --> 01:20:22,799
Ses cheveux sont devenus blancs du jour au lendemain.

1117
01:20:23,839 --> 01:20:25,306
Son amour est si profond.

1118
01:20:25,907 --> 01:20:30,776
Qu'est-ce que l'amour? Pourquoi c'est pour toujours ?

1119
01:20:31,646 --> 01:20:37,107
Constatant qu'il est accro à l'amour,
Je lui ai pardonné.

1120
01:20:37,719 --> 01:20:40,586
je ne sais jamais
tu es un homme tellement romantique.

1121
01:21:41,383 --> 01:21:44,045
Compétence perdue du monastère de Shaolin :
"Poing de feu" !

1122
01:21:45,353 --> 01:21:47,514
Le temps est écoulé ! Le match est terminé !

1123
01:21:58,400 --> 01:21:59,560
Ça sent bon !

1124
01:22:01,136 --> 01:22:02,797
Ça sent bon !
Droite!

1125
01:22:04,539 --> 01:22:05,506
Ouais, c'est...

1126
01:22:05,707 --> 01:22:07,675
Super vue sur la mer "Mur de saut de Bouddha" !

1127
01:22:10,278 --> 01:22:11,939
Bien! Bien! Bon !...

1128
01:22:14,082 --> 01:22:18,246
Ce "Mur de saut de Bouddha",
préparé par "Compétences Internes"...

1129
01:22:18,553 --> 01:22:21,613
est si bien préparé, pas épais
ni mince, et pas si onctueux.

1130
01:22:22,023 --> 01:22:26,790
Les neuf ingrédients composent
un total de 81 variétés.

1131
01:22:27,262 --> 01:22:30,925
Les saveurs s'empilent
une couche par une couche.

1132
01:22:31,266 --> 01:22:34,633
Il mérite d'être appelé :
"Super mur de saut de Bouddha avec vue sur la mer" !

1133
01:22:38,707 --> 01:22:40,072
Et c'est...

1134
01:22:41,243 --> 01:22:42,608
"Riz triste".

1135
01:22:43,044 --> 01:22:45,012
Qu'est-ce qui ne va pas?
C’est juste du riz au porc barbecue ordinaire.

1136
01:22:45,146 --> 01:22:46,010
Avec juste un œuf supplémentaire dessus,

1137
01:22:46,147 --> 01:22:47,409
ne coûte que 22 $ au maximum.

1138
01:22:47,649 --> 01:22:49,116
Pourquoi tu l'appelles "Riz triste" ?

1139
01:22:49,317 --> 01:22:50,784
Ne faites pas semblant d'être intelligent !

1140
01:22:51,186 --> 01:22:52,847
Connerie! J'ose dire...

1141
01:22:53,088 --> 01:22:55,454
personne n'ose dire "Intelligent"
devant moi.

1142
01:22:55,590 --> 01:22:56,648
Veux-tu, s'il te plaît, te taire !

1143
01:23:12,674 --> 01:23:15,939
Du porc au barbecue, du bon porc au barbecue !

1144
01:23:16,244 --> 01:23:18,712
Je n'ai jamais mangé d'aussi bon porc BBQ !

1145
01:23:19,080 --> 01:23:21,048
Aide...

1146
01:23:23,418 --> 01:23:25,386
La sauce est conservée
à l'intérieur de la fibre de viande.

1147
01:23:25,520 --> 01:23:28,785
C'est si tendre et juteux.

1148
01:23:29,024 --> 01:23:30,286
Ils sont si mous et rebondissants à manger.

1149
01:23:30,492 --> 01:23:32,756
Avec l'œuf supplémentaire fabriqué par "Fire Fist",

1150
01:23:33,161 --> 01:23:36,824
le goût du porc barbecue est incroyable.

1151
01:23:37,132 --> 01:23:40,192
Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi ?...

1152
01:23:40,635 --> 01:23:43,001
Pourquoi me laisses-tu manger un tel
bon bol de riz au porc barbecue ?

1153
01:23:43,371 --> 01:23:45,532
Que dois-je faire si tu ne le cuisines pas
pour moi à l'avenir ?

1154
01:23:53,148 --> 01:23:54,410
Qu'est-ce que c'est?

1155
01:23:56,518 --> 01:23:58,281
Pourquoi les larmes ont jailli de mes yeux ?

1156
01:23:59,821 --> 01:24:01,379
J'ai un sentiment de tristesse.

1157
01:24:02,223 --> 01:24:04,783
C'est de l'oignon, j'ai ajouté de l'oignon à l'intérieur.

1158
01:24:06,328 --> 01:24:07,693
Oh! C'est dans le sujet !

1159
01:24:08,563 --> 01:24:10,531
Alors voilà l'oignon !

1160
01:24:12,701 --> 01:24:15,465
Ce bol de riz est vraiment touchant.

1161
01:24:16,838 --> 01:24:19,705
Pas étonnant que ça s'appelle "Sorrowful Rice".

1162
01:24:20,508 --> 01:24:21,873
C'est vraiment tellement triste !

1163
01:24:22,277 --> 01:24:23,835
C'est trop touchant !

1164
01:24:24,446 --> 01:24:26,107
Merveilleux!

1165
01:24:28,750 --> 01:24:30,115
Cependant...

1166
01:24:30,719 --> 01:24:32,778
Si mon mari n'était pas si excité

1167
01:24:33,254 --> 01:24:35,017
et pris dans un piège...

1168
01:24:37,492 --> 01:24:41,952
Si je n'étais pas gourmand
et attrapé pendant que je trichais.

1169
01:24:44,733 --> 01:24:46,098
Le pire c'est...

1170
01:24:46,534 --> 01:24:47,899
Saluez le patron.
Chef.

1171
01:24:49,437 --> 01:24:53,703
Même mon bon fils a reçu un coup de pied
et rejoignez la triade maintenant.

1172
01:24:54,476 --> 01:25:01,644
Ces gars me tiennent vraiment
par les couilles, je...

1173
01:25:04,152 --> 01:25:05,517
Le "Dieu de la Cuisine" est...

1174
01:25:06,454 --> 01:25:07,318
Tong à taureau !

1175
01:25:07,522 --> 01:25:08,887
Bull Tong est enfin « Dieu de la cuisine » !

1176
01:25:12,360 --> 01:25:14,828
Vous avez perdu votre souffle,
tu dois encore me choisir.

1177
01:25:20,268 --> 01:25:21,735
Il n’y a pas de « Dieu de la cuisine ».

1178
01:25:22,270 --> 01:25:24,135
Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit?

1179
01:25:24,272 --> 01:25:26,137
Peut-être que tout le monde est le "Dieu de la cuisine"
Que veux-tu dire ?

1180
01:25:26,274 --> 01:25:27,536
Ne faites pas de conneries, présentez le prix.

1181
01:25:27,942 --> 01:25:32,606
Même les parents, les frères, les sœurs et
les amoureux, pourvu qu'ils aient entendu

1182
01:25:33,682 --> 01:25:34,546
Que veux-tu dire ?

1183
01:25:35,050 --> 01:25:36,711
Tout le monde peut devenir « Dieu de la cuisine ».

1184
01:25:37,285 --> 01:25:39,845
Il devient fou à cause de sa perte,
appeler une ambulance.

1185
01:25:43,825 --> 01:25:46,692
"Dieu de la Cuisine",
revenez à votre position.

1186
01:26:48,690 --> 01:26:51,955
"Dieu de la cuisine", tu étais une fée
dans la maîtrise des compétences culinaires,

1187
01:26:52,260 --> 01:26:53,318
mais tu as commis les règles du ciel,

1188
01:26:53,595 --> 01:26:56,359
donc tu as été puni
descendre sur Terre.

1189
01:26:56,765 --> 01:27:00,223
Aujourd'hui, tu sais enfin
la vérité de la cuisine.

1190
01:27:02,170 --> 01:27:04,638
Tu as montré ton amour
dans le riz que vous avez cuisiné.

1191
01:27:04,773 --> 01:27:06,434
Même le Roi des Cieux est impressionné.

1192
01:27:06,608 --> 01:27:10,066
Mais tu as révélé le secret du ciel,
tu devrais être puni.

1193
01:27:10,712 --> 01:27:13,772
Je t'épargne maintenant
comme tu l'as fait par amour profond.

1194
01:27:19,854 --> 01:27:22,220
Stephen, tu as beaucoup investi !

1195
01:27:22,524 --> 01:27:24,185
Vous engagez même une fausse fée.

1196
01:27:24,425 --> 01:27:26,985
Bien! je verrai
ce qu'on peut faire avec la fée.

1197
01:27:27,362 --> 01:27:29,125
Demandez à la fée de vous aider...

1198
01:27:29,364 --> 01:27:31,229
Espèce de chien à bouche noire,
vous ne montez pas la garde à la porte.

1199
01:27:31,533 --> 01:27:33,091
Je dois reprendre votre apparence initiale.

1200
01:27:46,681 --> 01:27:48,046
Tu veux essayer aussi ?

1201
01:27:48,349 --> 01:27:51,614
Non !...ce ne sont pas mes affaires,
Je ne fais que passer !

1202
01:27:52,053 --> 01:27:54,021
Je ne connais personne ici.

1203
01:27:54,989 --> 01:27:57,856
Je ne connais pas les gars qui tiraient !

1204
01:27:58,259 --> 01:27:59,624
Connerie! Tu es pire qu'un chien !

1205
01:28:27,889 --> 01:28:30,255
Oncle devient vraiment un chien !

1206
01:28:32,060 --> 01:28:34,119
Ridicule! Il ne m'arrive rien !

1207
01:28:34,662 --> 01:28:36,027
Ce n'est qu'une illusion !

1208
01:28:36,397 --> 01:28:38,365
Tu ne me fais jamais peur !

1209
01:28:51,479 --> 01:28:55,848
Tout est possible,
c'est Noël maintenant ?

1210
01:28:56,417 --> 01:28:59,875
Monsieur, vous êtes né avec des os de fée,
tes yeux brillent d’une lumière sacrée.

1211
01:29:00,255 --> 01:29:02,018
Tu es une fée descendue sur Terre,
Je t'ai enfin trouvé !

1212
01:29:02,190 --> 01:29:03,851
Comment se fait-il qu'il y ait autant de fées ?

1213
01:29:04,158 --> 01:29:05,022
Oui!

1214
01:29:05,326 --> 01:29:08,887
Les fées sont
partout dans la rue.

1215
01:29:09,163 --> 01:29:12,132
Même le Père Noël est une fée.

1216
01:29:12,734 --> 01:29:14,201
Ne faites pas de conneries !

1217
01:29:14,402 --> 01:29:17,371
Attends, je peux te parler
ton mariage,

1218
01:29:17,538 --> 01:29:18,505
montre-moi ta paume.

1219
01:29:18,940 --> 01:29:20,703
Votre mariage arrive bientôt, bientôt...

1220
01:29:20,808 --> 01:29:22,776
Est-ce vraiment vrai ? Certainement pas?

1221
01:29:23,044 --> 01:29:26,912
C'est vrai, c'est elle qui nous l'a demandé
pas présent dans le match.

1222
01:29:27,649 --> 01:29:29,014
Comme elle te concernait
aurait perdu sa concentration.

1223
01:29:29,284 --> 01:29:29,841
Oui.

1224
01:29:30,018 --> 01:29:31,178
Certainement pas!

1225
01:29:31,552 --> 01:29:34,817
Vraiment, elle a résisté à la balle
avec ses dents en or.

1226
01:29:34,956 --> 01:29:37,925
Elle survit,
le médecin lui donne de nouvelles dents,

1227
01:29:38,192 --> 01:29:41,559
et même la chirurgie plastique,
elle est devenue jolie maintenant.

1228
01:29:41,629 --> 01:29:42,994
Certainement pas!

1229
01:29:43,264 --> 01:29:44,128
C'est vrai !

1230
01:29:44,832 --> 01:29:46,197
Regardez, la voilà qui arrive.

1231
01:30:00,348 --> 01:30:01,406
Est-ce joli ?

1232
01:30:08,523 --> 01:30:10,889
Dis juste quelque chose, est-elle jolie ?

1233
01:30:12,627 --> 01:30:14,686
Je ne devrais rien dire maintenant.

1234
01:30:15,697 --> 01:30:16,459
Rendez-vous-le !